Attentat II : traduction de Français vers Espagnol
Te gustó el primero, adorarás el segundo
¡Están de vuelta!
Imhotep, Kheops, Shurik'n, Malek Sultan, Kephren y Akhenaton
Solo para ti
Y durante cinco minutos de total frenesí musical
¡Damas y caballeros!
De vuelta por demanda popular
Ja-ja-ja-ja-ja
El lado oscuro presenta, Atentado II, el regreso
¡Buen vuelo!
Dring-dring, maldita sea, alguien toca a mi puerta
Obligado a pausar el videocasete
Justo cuando las cosas empezaban a ponerse difíciles
Donde el bueno es aplastado contra la pared
Abro, salgo, ¿quién es? Somos nosotros, ¡subimos!
Me dice "vístete, nos vamos en unos segundos"
Dirección a la frontera para ir a Aix
En una exposición de arte contemporáneo, todos en la camioneta
De Imhotep, adelante, el Soul Swing está con nosotros
También están Kader, Brahim, Lassad y Warid en el golpe
Treinta minutos después, llegamos a Aix
Donde se habla de manera sofisticada, donde los jóvenes están molestos
Así que hacemos una entrada notable en el taller
Los gorrones están en pleno efecto frente al buffet
Veo a los demás en compañía de mujeres hablando de pintura
¿Malek interesado en la cultura?
Vaya, estoy hinchado porque no he digerido
Los sándwiches de la fiesta de ayer en Périer
Todo a mi alrededor el espectáculo es duro, cultura, pintura, escultura
Pero veo en el fondo la comida
Un golpe de hombro a la derecha, un golpe de hombro a la izquierda
Apartaos, señoras, que me llene los bolsillos
Cruzo de nuevo la sala para tomar un ponche de coco
Cuando veo a Chill plantado frente a un cuadro
Eh, ¿es nuevo? Ah, lo hizo a propósito, ¡es un objeto de culto!
Me avisarás cuando tengas la versión para adultos
Porque si eso es un cuadro, mi hermana de diez años se llama Picasso
Un tipo se acercó y me dijo "este autor tiene corazón"
Ah sí, un polaco que usa más de dos colores
Si no me equivoco, su estilo es
Merdico-cubico-débilo-garabato abstracto, ¿eh?
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
Algo me intriga a unos pasos de mí
Hay un tumulto alrededor de no sé qué
Me acerco, echo un vistazo, oh, ¿qué es eso?
"Es arte, mi querido, en caso de que no lo supieras"
No veo a dónde quiere llegar, no es que sea feo
¿Pero lo hizo con la oreja izquierda?
Todo el mundo me mira con una expresión indignada
¿Qué? ¿Qué pasa? No es mi culpa si es feo
Otro me pregunta, "¿qué piensas de esta locura?"
Le dije que el autor abusa de los cigarrillos que hacen reír
Y tomé ketchup en mi mano derecha
Elegí un cuadro, apunté bien, ¡splash!
Por supuesto, hubo cinco o seis tontos
Con el pelo al estilo de Godofredo de Bouillón
Para extasiarse ante la mancha "¡este pintor es un genio!"
"¡Admira la perspectiva! ¡Ah! Los colores, ¡qué relieve!"
Mi estómago me duele, necesito reabastecerme
Mi panza, localizo mi objetivo y me lanzo
Directo al buffet, a por las gambas, el salchichón
"¿Eh, podría tener el jamón?"
¿Eh? "Eh, no, eh, está bien"
Continúo probando todo lo que hay en la mesa
Líquido o sólido, todo pasa, nada se me escapa
Muerdo una tostada y siento el caviar, ¡bleargh!
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
"¡No toquen la radio!"
Hola, soy el famoso pintor exiliado, Stavros
Yo soy Chill, 25 años, criado con pasta en salsa
Aquí está Sir Imhotep, presidente de nuestra asociación
En pocas palabras, el jefe del riego y del equipo!
Pero dime, ¡tu aliento apesta, Zé!
Abre la boca y se violan los acuerdos de Ginebra
Así como veinte resoluciones sobre armas químicas
¡Está muy bien ser artista pero la ducha existe!
Salgo del baño y todavía estoy molesto
Necesito desahogarme y sin más demora
Busco en mis bolsillos, saco un bolígrafo
Luego me acerco discretamente a un cuadro
Miro a mi alrededor, bien, ¡nadie!
La Z de Zorro, ¡Sí, arraso!
De repente llegan detrás de mí dos idiotas cósmicos
"¡Oh genial, esta letra simbólica!"
Después de haber aterrorizado a todos estos artistas borrachos
Escupiendo huesos de aceituna en la cara de los invitados
Después de haber apagado (oh) encendido (ah) apagado (oh) encendido (ah)
Apagado (oh) encendido (ah) las luces de neón
Nos fuimos y todas estas narices llenas de polvo
Una vez cerrada la puerta suspiraron "¡uf!"
De Aix a Périer, los concentrados de leche ven
Que un día o dos años después IAM sigue haciendo atentados
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Es, es, es, es, es, es un atentado
Un atentado violento con los dos pies en el plato
Pero todo esto está muy bien dibujado
Pero todo esto está muy bien dibujado
Pero todo esto está muy bien dibujado
Pero todo esto está muy bien dibujado
Pero todo esto está muy bien dibujado