A tinta escorre, o sangue se espalha, o papel absorvente
Absorve a emoção, saco de imagens na minha memória
Eu falo do que meus entes queridos vivem e do que vejo
Caras afundados pelo desespero que se desviam
Caras que por 20.000 de merda se rasgam
Eu falo do cotidiano, ouça bem, minhas frases não fazem rir
Rir, sorrir, alguns perderam
Eu penso em Momo que me disse "até mais", nunca mais o vi
Tentar o diabo para sair da miséria, você ganhou irmão
Mas ainda é a miséria para aqueles que empurram por trás
Empurrar, empurrar no meio de um campo de concreto
Crescer em um estacionamento e ver os mais velhos trazendo o dinheiro
A pobreza faz você pensar, em dois tempos, três movimentos
Cortamos, comprimimos, cortamos, embalamos, vendemos
A todo custo, trazemos o dinheiro, quebramos
Sim, essa é a vida, e não fale de RMI aqui
Aqui, o sonho dos jovens é o Golf GTI, roupas Tacchini
Conquistar as mulheres à vontade como Manny
Em Scarface, eu sou como todo mundo, eu deliro bem
Graças a Deus, eu cresci, eu sou mais esperto, ele morre no final
O fim, a fome, a fome justifica os meios, quatro, cinco golpes maliciosos
E aguentamos até amanhã, depois veremos
Andamos na sombra do Malandro da noite ao dia
Escondido em um canto, faca na mão, bandido de estrada
Caminho, caminho, não há dois para ser um deus
Bater como uma bigorna, não cair os olhos, o invejoso sempre quer
Um caminho para entrar, dois para sair, 3/4 de couro
Ter sucesso, desmaiar, tornar-se uma lembrança
Lembrança, ser tão jovem, ter um repertório cheio
Caras riscados do mapa que apagamos como um quadro, tchpaou! É a escuridão
Acreditar em quem, em quê? Os caras são todos espelhos
Vão na mesma direção, querem encher as gavetas
Gaveta, passamos nossa vida nela, terminamos nela
Antes de conhecer o inferno na terra, construímos nosso paraíso
Ficção, desilusão muito forte, tira o chichon
A realidade bate muito forte, precisa de fuga
Fuga, fuga, esforço de imaginação, aqui tudo é cinza
As paredes, as mentes, os ratos à noite
Queremos escapar da prisão, uma agulha passa, partimos para a ação
Falsa distração, um dia você explode
Os chumbos, alguns sortudos têm na cabeça
Outros os enviam por um punhado de notas, guerra fraternal
As armas crescem como ervas daninhas
A imagem do gangster se espalha como a gangrena semeia suas sementes
Sementes, sementes, semente de delinquente, o que você esperava? Muito jovens
Eles aprendem que nada faz um homem além dos francos
Do atirador discreto ao grupo organizado, a raiz se torna campo
Muito grande, impossível de parar
Parado, pegajoso no início, sortudo no final
Pegamos três meses, o boato corre, a reputação cresce
As barras não assustam mais, é rotina, vulgar espinho
Esboço fino com tinta da China, figurinha que às vezes se anima
Se anima, animado por um desejo furioso de dinheiro
A noite caiu, não importa o tempo, jogamos os dados, temos que apostar
Perder e ganhar, voltar com alguns papéis a mais
Isso vai ajudar, ninguém vai perguntar de onde eles caíram
Cair ou não, por tudo, por nada, corremos o risco, não importa primo
De qualquer maneira, nos dois casos, nos saímos bem
Viver como um cão ou um príncipe, não há foto
Fazemos uma escolha, assamos o cordeiro, fazemos as joias brilharem
Joias, um sonho, cheio de bolsos, mas o alvo está muito longe, a flecha.
Ricoche, o diabo adiciona uma mossa, muito feio, os caras marcam
Sua própria caixa, desmarca por dinheiro
Ouço os sinos, com golpes de picareta
Cavar um buraco, é muito fácil
Fácil, fácil a jaqueta do burguês dócil
O terror das velhinhas e porcelana no para-brisa
Tchac! A navalha na bolsa, por aqui as moedas
Isso é o dia todo, dia após dia
Amanhã? Não é o problema, vivemos um dia de cada vez
Não temos tempo ou perdemos dinheiro, os outros o pegam
Amanhã, está longe, não estamos com pressa, aos poucos
Avançamos vigiando nossas costas para falar sobre o futuro
Futuro, o futuro não mudará muita coisa, as próximas gerações
Serão piores que nós, suas vidas serão mais sombrias
Nosso futuro é o minuto seguinte, o objetivo, antecipar
Avisar antes de ser pregado
Pregado, pregados num banco, nada mais a fazer, bebemos cerveja
Assoviamos para as garotas que não têm irmãos
As paredes nos seguram como papel mata-moscas
Estamos aqui, nunca sairemos, Satanás nos segura com seu tridente
Tridente, assumir os riscos, segundo após segundo
Cada oportunidade é uma pedra a mais adicionada às nossas fundas
Contra seus lasers, alguns desesperam, muitos caem
Os obstinados recusam a luta suicida
Siderado, siderados, os deuses observam o humano se dirigir
Para o lado ruim da eternidade com um passo firme e decidido
Preferindo vagar embaixo do que em cima, vamos nos aborrecer
Só aqui que os anjos vendem para fumar
Fumaça, mais uma tragada, o véu caiu
A cabeça no travesseiro, a merda por um momento desaparece
Pela janela, um grito entra, um homem está sendo roubado
Uma criança está sendo presa, por um Cartier, algemada
Algemado, pés e mãos atados pelo destino
Prisioneiro da masmorra, o destino é o carcereiro
O turf, a arena, crescemos com os jogos
Gladiador corajoso, mas a vida é dura, lutamos como podemos

Nas construções altas
Incompreensão, bandos de crianças supostamente mal-educadas
Atritos, excitação, patrulhas de civis
Medo inútil, lendas e mitos estúpidos
Haxixe ao quilo, poetas armados com canetas
Reservas de criatividade, armazéns, silos
Vai para o bloco 20, pack de Heineken nas mãos
Esquecer fumando um baseado
Princesas da África, mãe solteira, plástico
Cheio de cola, raspador de massa lunático
Economia paralela, equipe dura como uma rocha
Pequenos Don que controlam seriamente seus pontos
Estouramos a Veuve Cliquot, estacionados como no México
Horizontes cimentados, batedores de carteira, viciados
Pessoas honestas ignoradas, superpoliciais, Zorros
Políticos e jornalistas visitando o zoológico
Muçulmanos respeitosos, pais de família humildes
Alto-falantes que explodem minha música da selva
Entradas devastadas, carcaças de pneus estourados
Enxame de crianças que vêm arranhar
Luzes laranjas que se acendem, chaminés que fumam
Partidas de futebol improvisadas no asfalto
Golf VR6, pneus que rangem
Silêncio quebrado pelas sirenes da polícia
Polos Façonnable, agasalhos miseráveis
Mães com traços de caráter admiráveis
Chichon falso, histórias de prisão
Divisões estúpidas, amontoado de lenha
Ou clichês do Oriente, cozinha com pimenta
Belos nomes de árvores para edifícios na floresta de cimento
Deserto do meio-dia, sol escaldante
Vida noturna, durante o mês do Ramadã
Sem distrações, criando um pouco de ação
Jogo de dados, de contrée, apostas de dinheiro, atração maléfica
Risos ininterruptos, prisões inesperadas
Prefeitos de distrito corruptos
Caminhar sobre seringas usadas, sonhar em viajar
Radios de carro em negócio, lote de correntes arrancadas
Vagabundo sem volta, psicopata sem piedade
Melhores laços de amizade que um cara pode encontrar
Gênios do esporte fazendo suas classes em terrenos baldios
Novas piadas, terríveis técnicas de paquera
Individualidades que racham por estresse
Ninguém se mexe, ninguém será ferido
Vapor de éter, de água escarlate, de álcool
Caminhão da Brink's carregado como um tesouro
Não é engraçado, o cão morde preso na gaiola
Baba de raiva, as barras sobem ao segundo andar
Traficante de haxixe, é sábio se você quer tirar a mulher
Se você mergulha, fica quieto, não há drama
Mas a escola não está longe, nem os problemas
Começa com tapas na bunda, termina com prisões preventivas
Olhe para a rua, o que muda? Só as estações
Você saliva concreto, cospe concreto, caga concreto
Luta por latão, mas vale a pena?
Não se arrependa das notas quando a BAC bate à porta
Três cores nos cartazes nos tratam como lixo
Não é Manila, ok, mas os cigarros são torpedeados
Inocente culpado, fala dinheiro, por cento
Olho por olho, boca por dente, é estressante
Cedo, já é a família fora, a gangue do Kader
"Vai se foder!" merda no cu, eles já falam torto
Não é fácil falar de amor, trabalho na fábrica
As belas gazelas quebram as costas nas cozinhas
Os eleitos repetem renovação, isso tranquiliza
Mas é sempre a mesma merda por trás da última camada de tinta
Fogo, os sonhos jazem enterrados no quintal
Aos doze anos, dirigir, morrer, acabar como 2Pac Shakur
Olhar as fotos, maior de idade hoje, mano
Muitos amigos já morreram em acidentes de moto
Uma vez você ganha, mil vezes você perde, o futuro é uma loteria
Para isso, dedico meus textos como ex-voto, cara
Aqui você é julgado pela forte reputação
Falhe e todos os dias os vagabundos mijam na sua porta
É a tarifa mínima e cuidado
Aqueles que pesam transformam o setor em um oppidum
Congelado, o ambiente se eletrifica, há muitos lugares sentados
Concreto congelado serve como uma fria banquisa
As crianças querem sair, os "nãos" caem como clavas
Os artistas do meu cu sugam as subvenções DSU
Tanta energia perdida por preconceitos indevidos
Os tomadores de decisão financeira, cheios de merda na visão
Enquanto isso, as esperanças falham, capotam, alguns rimam
As pedras partem, os carros roubados derrapam
É uma bagunça na escola, nos corredores abrimos os extintores
O bairro se torna o terreno de caça dos inspetores
As costas têm um olho porque as águas estão cheias de recifes
Recolhe o trigo, jogamos dados em um caixão escuro
É demais, os manos cagam no perfil de Romeu
Um choque de popó, fazer os filhos e um bom rodeio
A vida é dura, se queremos sonhar
Eles colocam pneu na merda e te vendem isso khams'alef
Você vai me dizer "está tudo bem, não é demais"
Mas para um tcherno, um Hamidou quando não temos nada, é quente
Eu sei do que estou falando, eu, o bastardo
Tive que comemorar meus vinte anos com três garrafas de Valstar
O local está fervendo esta noite, quem é o rei?
De entrada, as paredes são reservadas como vagas de estacionamento
Mas quem pode entender a mente cheia
Que um cara no limite bate forte, impulsionado pelo ódio
E que não nascemos programados para fazer um escândalo?
Eu não penso no amanhã, porque o amanhã está longe

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES