Semua hal ini
Semua hal ini
Semua semua semua semua semua
Semua hal ini
Semua hal ini
Semua hal ini

Sejauh yang aku ingat
Sejak masa kecilku
Aku diajari untuk mencintai apa yang tampak jelas dan jernih
Dan takut pada apa yang tampak gelap, hitam, dan suram
Aku tidak pernah diajari untuk melihat lebih jauh
Lebih jauh dari semua yang tampak menenangkan
Dan lebih jauh dari ketakutan yang ditimbulkan oleh hal-hal
Seperti yang tampak

Sejak taman kanak-kanak, kami duduk di bangku yang sama
Tak terpisahkan, sebagai remaja kami membentuk kelompok yang sama
Gadis yang sama, kebodohan yang sama, sarung tangan yang sama
Suatu hari terbangun dengan rasa sakit, kami tidak lagi berbicara bahasa yang sama
Aku sudah cukup dengan "begitulah hidup"
Terlalu banyak rasa hormat untuknya jadi aku lebih suka "begitulah keinginan"
Uang seperti mendidih
Mengambil tangan persahabatan, membuangnya ke air dengan ilusi-ilusinya

Mata, rambut, tubuh, tinggi badan
Dia memiliki semua yang dia sukai
Gaya, mobil, pakaian, jam tangan
Dia memiliki semua yang dia inginkan
Kata-kata manis, perhatian
Dia memiliki semua yang dia cari
Dengan dia, dia merasa seperti wanita, dia merasa terlindungi
Antara restoran, klub, dan pesta, seratus mil per jam terikat
Dia tidak merasakan rantai yang perlahan mengikatnya
Semua "aku mencintaimu" dengan arsenik, aku seharusnya tidak mencicipinya
Itulah yang dia katakan di depan cermin melihat memar dan luka

Aku di kelas dua dan dia adalah guru sejarahku di sekolah menengah
Aku merasa bahwa sindirannya ditujukan padaku
Setiap kali, komentar kecil itu membakar perutku
Aku marah, dalam hatiku aku bermimpi untuk membalasnya
Tahun berakhir, para guru akan menjatuhkanku
Yang aku kira musuhku adalah satu-satunya yang membelaku
Dia menulis "aku lebih percaya padamu daripada dirimu sendiri"
Ini adalah mimpimu, simpanlah dan jangan biarkan siapa pun mengambilnya

Dia tidak peduli padaku, dia selalu pergi ke ujung dunia
Tidak pernah hadir, selalu bekerja sementara milikku runtuh
Aku jarang mendengar suaranya bergema di stadion sepak bola
Dan selalu Ibu yang datang ketika aku terluka
Aneh betapa bodohnya pikiran kita saat kita masih anak-anak
Semua yang kita rasakan setiap kali berpisah seperti pukulan cangkul
Itulah yang aku lihat di mata keluargaku hampir setiap kali berpisah
Dan aku berpikir mereka akan melakukan seperti aku dan mengerti nanti

Pada usia tujuh belas, aku pikir aku sudah mengerti segalanya
Namun ibuku berkata
Tempat yang salah, waktu yang salah
Itu ketika kita berada di dekat masalah dan konflik
Terlalu sombong, kedamaian dan ketenangan menjauh dariku
Seseorang yang mencintaimu memikirkan kebahagiaanmu sebelum kebahagiaannya sendiri
Tidak tahu bahwa dalam patroli, semuanya bisa berantakan dalam sekejap tanpa alasan
Orang normal yang sejenak menjadi gila
Menarik kesetiaan di tengah perang tanpa akhir

Kami sering bertemu, kami bekerja bersama
Kami bermain sepak bola setiap akhir pekan dan barbekyu besar pada hari Minggu
Selain beberapa ejekan, tidak ada yang tampak aneh bagiku
Sampai kalimat itu dilontarkan dengan ringan tetapi penuh konsekuensi
Dan pandanganku berubah, perlahan aku menjauh
Kecewa, tersinggung, terkejut oleh begitu banyak intoleransi
Dan hubungan itu perlahan-lahan hancur
Aku melihatnya sebagai teman, aku hanya alibi (hanya alibi, hanya alibi, hanya alibi, hanya alibi)

Di balik apa yang kita lihat, di balik apa yang kita alami
Bahkan di luar penampilan dan di balik yang tidak terucapkan
Meskipun bukti, meskipun senyum palsu
Apakah mawar tetap mawar, meskipun aku bisa menciumnya

Di balik apa yang kita lihat, di balik apa yang kita alami
Bahkan di luar penampilan dan di balik yang tidak terucapkan
Meskipun bukti, meskipun senyum palsu
Apakah mawar tetap mawar, meskipun aku bisa menciumnya

Itulah perbedaan antara menjadi dan tampak

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES