paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Marco  | ENin English

Traduction Marco en Espagnol

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Marco par Bigflo & Oli officiel

Marco : traduction de Français vers Espagnol

Música a todo volumen en el MP3, Marco vuelve a casa
Pero lo que no sabe es que no volverá hoy
Salió temprano así que no quiere perder tiempo
Mira sus zapatillas mientras camina, apura el paso entre la gente
Son las siete y cuarto, es la hora que ella eligió
Deja la acera, no ve el 4x4 detrás de él
Cruza, el coche lo atropella
Su cuerpo se voltea, solo escucha esa música que lo arrulla
No siente mucho dolor aunque su sangre fluye
Ve su cuerpo desde arriba en medio de la multitud
Sin peso, siente que se está desprendiendo, ve la ciudad en movimiento
Qué pena morir por un pequeño hombre rojo
El viaje de esta mañana, su último cigarrillo, su primera vez
Paisajes, imágenes vagas, sus mejores amigos, sus malas decisiones
Novias, la escuela, el alcohol, los amigos, las chicas, las canicas
Los recuerdos brillan e imprimen en sus pupilas
Las sirenas pero el silencio, y todas esas personas que desfilan
Con sus tijeras, la muerte corta un hilo
Marco siente que cae, pero en realidad está subiendo
Gira, suavemente y se aleja de nuestro mundo

Porque la muerte nos ha quitado demasiado, si es un juego, ella hace trampa
La historia que voy a contarles es tan triste
Es increíble, todos dejaremos este mundo algún día y lo sabemos bien
Un instante, un segundo y de repente todo se apaga

La muerte ha quitado demasiado, si es un juego, ella hace trampa
La historia que voy a contarles es tan triste
Es increíble, todos dejaremos este mundo algún día y lo sabemos bien
Un instante, un segundo y de repente todo se apaga

Allá arriba no hay portal, nube, o luz cegadora
No hay Dios, no hay ángeles, túnel blanco, ni gran templo
Nada de lo que él imaginaba, el tiempo huye silenciosamente
Solo la sonrisa de aquellos que se fueron antes que él
Un saludo a su abuelo, que se fue por un cáncer
Una cálida bienvenida, solo entre ellos, en pleno cielo
Lejos de las tensiones, extraño destino
Marco está emocionado, él que nunca ha volado
Lejos de las bolsas vacías, no hay tiempo, no hay cigarrillos ni bancos
No hay agentes, no hay dinero, clanes, metralletas o tanques
No hay Sur, no hay Norte, no hay tontos, no hay fuertes
Una pequeña lección de vida, una gran lección de muerte
El final suena como un nuevo comienzo para Marco
Es increíble cómo nuestras vidas le parecen pequeñas desde allí arriba
Un recuerdo de América, cerca de los muertos en Harley
Caminando a lo lejos reconoce la voz de Bob Marley
Está bien en este mundo, ya no siente su cuerpo pero mantiene su alma entera
En el dial de su reloj, las agujas giran al revés
Una anciana de negro, Marco se acerca "Señora, por favor"
Pero esa es otra historia, espera el tercer verso

Porque la muerte nos ha quitado demasiado, si es un juego, ella hace trampa
La historia que voy a contarles no es tan triste
¿Por qué tememos a la muerte si creemos en el Paraíso?
¿Por qué todavía lloramos cuando un ser querido se ha ido?

Porque la muerte nos ha quitado demasiado, si es un juego, ella hace trampa
La historia que voy a contarles no es tan triste
¿Por qué tememos a la muerte si creemos en el Paraíso?
¿Por qué todavía lloramos cuando un ser querido se ha ido?

Eh señora, ¿quién es usted?
Soy la muerte, ¿de dónde vienes?
¿Qué me está pasando, no entiendo?
Cállate, ¿Marco es eso?
Sí, soy yo, ¿por qué estoy aquí? Acabo de instalarme
No hice nada malo, no tuve elección, apenas tengo veintiún años
Y no puedo quedarme aquí, por favor, que alguien me ayude
Ya no es posible
Me están esperando abajo, hay tantas personas que me aman
Aquí también
No tengo tiempo, hazte a un lado, me están esperando, tengo prisa
En un callejón abajo, una mujer acaba de ser atacada
¿Por qué ella, por qué hoy todo tiene que parar?
No soy yo quien elige, tengo una lista que respetar
¿Y dónde está marcada nuestra hora, nuestro camino?
En un viejo libro sagrado que llamamos destino
Por cierto, te quejas pero tienes derecho a un billete de vuelta
Dile adiós a tu abuelo, nos veremos algún día
¿Qué?
Marco siente entonces golpes en su pecho
Es arrastrado hacia abajo, su alma se ilumina
Ve su vida, desde su muerte hasta su nacimiento
Desciende el camino de su cuerpo en sentido contrario
"¿Estás ahí?" Un amigo le susurra al oído
1:30, Marco se despierta en el hospital.
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Commentaires sur la traduction de Marco

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid