paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction La vie d'après  | ENin English

Traduction La vie d'après en Espagnol

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson La vie d'après par Bigflo & Oli officiel

La vie d'après : traduction de Français vers Espagnol

(Es innecesario llorar, la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, ay, no hay que llorar
La vida es un carnaval y las penas se van cantando)

Siempre escribiré sobre el amor, no importa si me consideran un utopista
Para el artista tonto, feliz, pequeño, quería ser un guerrero
Crecí, entendí que aquellos que quieren la paz son más valientes
Es fácil prender fuego a un bosque, mucho más fácil que plantarlo
Hay mil formas de tener razón, la primera es admitir que nos hemos equivocado

Prometido, prometido, todavía estoy con ustedes
Incluso si me ves en el área VIP al fondo del club
Todavía tengo en mente vuestras voces cuando digo "nosotros"
Todavía tengo la tristeza los domingos frente a mis pastas

Es falso cuando digo que todo el mundo puede tener éxito
Bueno, es cierto, pero es falso, como decir que el cáncer se cura
Pero yo, retengo lo mejor y me cago en lo peor
Sí, hay muchos que pierden, pero también hay muchos que ganan

Eso es lo que quería decir también, ¿qué es tener éxito?
Llenar salas y no ver crecer a tu hija
Tengo muchos amigos que no sueñan con el Olympia
Pero de un bonito hogar, y de una comida en familia

Ya no me hace soñar ser el más cool
Los más estilizados de mi instituto se han fundido en la multitud
Ya no me da miedo realmente tener la razón
Hay medallas para todos, somos muchos los más fuertes

Tengo la edad en la que se escribe a un amigo después de una pelea
Donde muchos lugares de la ciudad son recuerdos cuando paseo por allí
Las llamas de mi juventud, me caliento con estas brasas
Tengo la edad en la que se puede volver a cruzar con una ex sin sentirse incómodo

Es demasiado fácil rendirse, no es una carrera sino una caminata
Los errores que digerimos se convierten en consejos para dar
Confío en la vida, lloro con los brazos abiertos
De hecho, siento pena por aquellos que no han sufrido

Vamos, sigamos creyendo que podemos hacerlo mejor
Ser humano sin ser humano, se vuelve peligroso
Los tramposos, todavía no somos nosotros
Vamos a vivir tan fuerte, que vamos a hacer que todos los muertos estén celosos

Reconociste la voz, tan amable que no me entienden
Durante el descanso, rapeaba en el sótano, nunca hay que olvidar de dónde venimos
Tengo una mentalidad monumental, vengo de Toulouse no de Atlanta
Y cuando mi vida está desequilibrada, mis punchlines se convierten en mantras

Mi vida, un sueño porque supe mantener la calma
Conviértete en el jefe si te repiten que no tienes la cara del trabajo
Envío el fuego, la fe que os he demostrado tantas veces
Sin la cual nunca podrás combatir tus angustias

Recordatorio de la constatación de esta lucha por mis semejantes, aquellos que ven mis contrastes
Aquellos que beben mis lágrimas, que me acompañan sin preguntar por qué
Y para todas las personas como tú (y para todas las personas como yo)

Ser viejo es el privilegio de ver a los demás crecer
Estar solo es la oportunidad de poder acoger
Estar mal es entender que se puede estar mejor
Ser diferente es un poco de las tres cosas a la vez

Diferente con Flo, me costó asimilarlo
Nos insultamos, casi nos odiamos, demasiado orgullo para volver sobre nuestros errores
Pero nuestras dos visiones de la vida hicieron que cambiáramos la nuestra

¿Lo oyes? Mi rabia, el sonido de mis entrañas
¿Cómo pude dudar? Por supuesto que lo merezco
Por supuesto, hay opiniones, picos y críticas
Pero ya no puedo oírlo, está cubierto por el ruido de mi público

Los cantantes que escucho me dicen cuán tristes están
Tengo la impresión de ser demasiado feliz para ser un verdadero artista
En el guión de la vida, ¿en qué temporada muero?
¿Hay un fondo verde al final del horizonte?

Todavía quiero del trono, torbellino de euforia
Todavía ser la banda sonora de vuestras vidas
Todavía renacer en el poder de vuestros gritos
Todavía risas (todavía grandes melodías)

Todavía estrés porque me empuja a darlo todo
Todavía tiempo porque me sirve para perdonar
Todavía quemarme en el calor de vuestros cuerpos
Todavía oír a todos vosotros pidiendo más

(No hay que llorar, la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, ay, no hay que llorar
La vida es un carnaval y las penas se van cantando)

Dile a tu amigo que no le gusta Bigflo y Oli, que no pasa nada
En realidad, es mejor que ni siquiera escuche
Estoy harto de luchar, ahora, cada uno a su camino
Dejo de querer agradar a todo el mundo, cueste lo que cueste

Y ya no quiero hacerlos callar, lo voy a hacer, eso es todo
Entierro mis dudas, visionarios, nos apoyamos
Lo vamos a hacer, entre nosotros en secreto
A 40 mil en la sala más grande de París

Y ya no quiero probar, pronto 30 años, creo que me he encontrado
Podría haberme ahogado en una pesadilla
Ir a otro lugar, agarro a Oli como un salvavidas

De hecho, soy como una ambulancia que causa un accidente
Soy a la vez el problema y la solución
Creía encontrar todas las respuestas al crecer
Evidentemente, encontré aún más preguntas

Cuarto álbum, aún más presiones
Ya está, he encontrado el fuego y la pasión
Antes veía todo esto como una especie de misión
Pero tal vez en el fondo, el rap es solo una mala adicción

Y admito que todo esto me ha desgastado un poco
No pensé que sería tan duro de chupar
Siempre esperado, siempre juzgado
Finalmente los problemas no se detienen con el éxito

Pero ya no quiero quejarme de mi vida de artista
De jugar al niño mimado, consentido
De cantar mis arrepentimientos de la vida anterior, aprovechando mi vida posterior

Y ya no creo en los buenos contra los malos
He cambiado de opinión sobre muchas cosas, recientemente
Ya no creo que haya fuertes o débiles
Creo que todos tenemos los mismos problemas pero los vivimos de manera diferente

Eh, sí, soy el cliché del rapero consciente
Suelto verdades frunciendo el ceño, pero no me importa ser cliché
Si es para ayudar a todos los que me escuchan a soportar sus problemas

Eh, sí, soy el cliché del rapero consciente
Cada palabra es elegida con cuidado
Porque si antes rapeaba la, "Juventud influenciable"
Hoy, en parte soy yo quien la influencia

Y veo a las hermanitas y el mensaje que nos envían
Pero como un idiota, solo señalo su torpeza
Tal vez porque tengo miedo de enfrentar la verdad
O que mi ego masculino vea esto como una amenaza

Tampoco es fácil para los hermanitos
Desde pequeños se les repite que deben ser los más fuertes
Los más fuertes en el fútbol, los más fuertes en la cama, la más grande aún
Los más fuertes de los más fuertes de los más fuertes

Quería decir que estoy sinceramente arrepentido
Creo que no seré el salvador que esperabas
Querrían que fuera un ejemplo para mi generación
Pero ya no quiero que me tomen por un predicador

No puedo hacer mucho más que canciones
Acompañarte durante tus crisis de ansiedad
Canta conmigo que el mundo es asqueroso
En realidad, eso es todo lo que hay que hacer, esperando que pase (sí)

Así que sí, es rap de frágil, para la gente triste
Rap para los que lloran, para los demasiado sensibles, para los corazones grandes
Tomamos nuestras emociones para alimentar el motor
Y yo también, he coqueteado con las profundidades abisales
Joder, tengo un nudo en el estómago cuando escribo esto

Después de nuestro paso, ¿qué quedará?
Estoy petrificado ante la idea de que todo se detenga aquí
Pero no puede detenerse aquí
Quiero todo como si acabara de salir del coma

Y voy a vivir a tope (vivir a tope)
Tanto que al irme, me convertiré en una supernova
Quiero aún la espuma del mar bajo mis pies descalzos
Y cuestionar el universo bajo la luna llena, aprendo, intento, exploro
Quiero aún el amor que da miedo, tanto que es fuerte

He recorrido los valles del malestar hasta enfermarme
Tomado medicamentos para traer la calma como un drogadicto
Y creo que estaba averiado
Pero las almas no se reparan como un programa, solo el tiempo cura

Es la historia de dos hermanos, es el regreso
El amor siempre gana, continuamos esta lucha
De todos modos, dime francamente
¿Quién sigue escuchando canciones de rap sin estribillo de 7 minutos?

Escúchame, hermanos, tenéis que darnos un gran álbum
De arrasar todo, eh, es el corazón quien habla
No hay, no hay, no hay que dudar, al final, no hay que dudar
Dadme algo grande, dadnos algo grande.
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), GOLDEN CHILD SARL

Commentaires sur la traduction de La vie d'après

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid