¡Hola!
¡Hola!
¿Qué es esta tontería que estoy viendo en la calle?
Nunca pensé que vería el día
¿Desde cuándo los latinos tienen miedo al calor?
Cuando era una niña pequeña
Creciendo en las colinas de Vega Alta
¡Mi época favorita del año era la Navidad!
¡Pregúntame por qué! (¿Por qué?)

No había ni una onza de nieve
¡Pero oh, el coquito fluía!
Mientras cantábamos el Aguinaldo
¡El carnaval comenzaba a crecer!
Los negocios están cerrados, y estamos a punto de irnos
¡Vamos a tener un carnaval del barrio! (¡Wepa!)

¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)

¡No necesitamos electricidad!
Levántate del culo, ¡avanza!
Saca la maraca, trae tu pandereta
Ven y únete a la parranda
¡Hola!

Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡del barrio!)

Oh, yo, yo, yo! Dani tengo una pregunta
No sé lo que estás cantando
¡Simplemente invéntalo sobre la marcha!
¡Estamos improvisando!
¡Lai le lo lai lo le lo lai!
¡Puedes cantar cualquier cosa! (Espera, ¿qué?)
Carla, lo que sea que se te ocurra
¡Siempre y cuando cantes!

Uh, mi mamá es dominicana-cubana
Mi papá es de Chile y P.R. lo que significa
Soy chilena-dominicana-curicana
¡Pero siempre digo que soy de Queens!
¡Hola!

Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡del barrio!)

¿Por qué todo el mundo está tan feliz?
¡Estamos sudando y no tenemos luz!
Tengo que salir de aquí pronto
¡Este bloque empeora por hora!
¡Ni siquiera puedes ir a un club con un amigo
Sin que alguien te empuje!

Ay, por favor
Vanessa, no finjas que Usnavi es tu amigo
(¡Todos sabemos que él te ama!)
(Ooh!)
Vaya, ahora que lo mencionas esa tensión sexual es fácil de ver!
Yo, ¡esto es una tontería!
¿No te has dado cuenta
Que te dan todo el café gratis? (¡Hola!)

Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio (¡barrio!)
Carnaval (¡carnaval!)
Del barrio

¡Aquí viene Usnavi!

¡Yo! ¡Yo! ¡Yo, y-y-yo-yo!
Ahora, ahora, todos reúnanse
Siéntense, escuchen, tengo un anuncio
Vaya, no hay nada aquí que me retenga
La noticia está fuera, díganle a toda la ciudad que me voy
Atención, ¡voy a cerrar la tienda!
¡Sonny, consigue a todos una soda!
Destapa la botella, bésala hasta Dios
Extraño a Abuela Claudia, es hora de volar
Daniela, Carla, empaca el carro
¡Voy a reservar un vuelo para D.R. mañana!

¡Oh Dios mío!

Alza la bandera
¡La bandera Dominicana!
Alza la bandera
¡La bandera Puertorriqueña!
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
¡La bandera Cubana!

¡Pa'ribba esa bandera! (¡Hola!)
¡Álzala donde quiera! (¡Hola!)
¡Recuerdo de mi tierra!
¡Me acuerdo de mi tierra!
¡Esa bonita bandera! (¡Hola!)
¡Contiene mi alma entera!
Y cuando yo me muera
¡Entiérrame en mi tierra!
La le lo lai, le lo lai, le lo lai (¡hola!)

Hey, Sr. Benny: ¿has visto algún caballo hoy?
¡Hola!
¿Qué quieres decir?
¡Escuché que tú y Nina se revolcaron en el heno!
¡Hola! Oh

Benny y Nina (Benny y Nina)
¡Sentados en un árbol! (¡sentados en un árbol!)
¡B-E-S-A-N-D-O! (¡B-E-S-A-N-D-O!)
¡Qué bochinche! (¡Qué bochinche!)
¡Nina y Benny! (¡Nina y Benny!)
¡B-E-S-A-N-D-O!

Espera
¡Un momento!
¿Usnavi nos deja por la República Dominicana?
¿Y Benny se robó a la chica
De la que estoy enamorado?
¡Ella fue mi niñera primero!
Escuchen, ¿es esto lo que quieren?
Cerramos la bodega
¡El barrio se ha ido!
Están vendiendo la central de llamadas
Y están cerrando el salón
Y nunca volverán a encender las luces, porque

¡Estamos sin poder, estamos sin poder!

Y todos ustedes siguen bailando y cantando y celebrando
Y se está haciendo tarde y este lugar se está desintegrando

¡Estamos sin poder, estamos sin poder!

Está bien, estamos sin poder, así que enciende una vela
No hay nada aquí que no podamos manejar
Quizás tienes razón, Sonny, llama a los forenses
Quizás estamos sin poder, una esquina llena de extranjeros
Quizás este barrio está cambiando para siempre
Quizás esta noche es nuestra última noche juntos, ¡sin embargo!
¿Cómo quieres enfrentarlo?
¿Quieres desperdiciarlo
Cuando el final está tan cerca que puedes saborearlo?
Todos ustedes pueden llorar con la cabeza en la arena
¡Voy a ondear esta bandera que tengo en mi mano!

¡Pa'ribba esa bandera! (¡Hola!)
¡Álzala donde quiera! (¡Hola!)

¿Podemos alzar nuestra voz esta noche?
¿Podemos hacer un poco de ruido esta noche? (¡Hola!)

¡Esa bonita bandera! (¡Hola!)
¡Contiene mi alma entera! (¡Hola!)

De hecho, ¿podemos cantar tan fuerte y ruidosamente
Que puedan oírnos al otro lado del puente en East Secaucus?

¡Pa'rriba esa bandera! (Carnaval de barrio, oh-oh)
¡Álzala donde quiera!

Desde Puerto Rico hasta Santo Domingo
Dondequiera que vayamos, representamos a nuestra gente y el ritmo sigue

¡Esa bonita bandera! (Carnaval de barrio, oh-oh)
¡Contiene mi alma entera!

Vanessa, olvídate de lo que pudo haber sido
Baila conmigo, una última noche, en el barrio de nuevo

¡Wepa!

¡Carnaval del barrio!
¡Carnaval del barrio!
¡Pa'rriba esa bandera!
¡Carnaval del barrio! (¡Oye!)
Y cuando yo me muera
¡Carnaval del barrio!
Entiérrame en mi tierra
¡Del barrio!

Alza la bandera
¡La bandera Dominicana! (¡Alza la bandera!)
Alza la bandera
¡La bandera Puertorriqueña! (Adiós, adiós, adiós)
Alza la bandera
¡La bandera Mexicana!
Alza la bandera
La bandera
La bandera
La bandera
La bandera

¡Alza la bandera!
¡Hola!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES