Champagne : traduction de Anglais vers Espagnol
Así que te conseguí un regalo
Fui a la casa de al lado para conseguirlo
¿Haces algo esta noche?
Limpiando
¿Has terminado por hoy?
De ninguna manera
Porque tenemos una cita
De acuerdo
Antes de que subas a ese avión
Te debo una botella de champán frío
No
Sí, champán frío
Demonios, la botella está toda sudada y todo
Fuiste y conseguiste esto
Descorcha el champán
No sé si tenemos tazas de café
O vasos de plástico, ya empaqué las tazas
Esta noche bebemos directamente de la botella
¿Usnavi?
¿Sí?
Daniela me contó lo que hiciste por mí
Y es honestamente
La cosa más dulce que alguien ha hecho por mí
Ahora, ¿qué puedo decir
O hacer para posiblemente recompensarte por tu bondad?
¿Cómo te quitas esta mierda dorada?
¡Usnavi!
¡Sí!
Antes de que te vayas de la ciudad
Antes de que cambie la esquina
Y se quiten los letreros
Caminemos por el barrio y digamos nuestros adioses
Usnavi, ¿estás bien?
Estoy bien, estoy tratando de abrir este champán
Ves que la cosa retorcida está rota
¡Pero voy a abrir este maldito champán!
Déjame verlo
¡No, yo lo tengo!
¡Oye, Usnavi, suelta el champán!
Quiero decir, te tomaste todo este problema para conseguirnos un poco de burbujas
Y va a estar bien
Lo siento, ha sido un largo día
Deberías quedarte
¿Qué?
Puedes quedarte en el norte de la ciudad, tal vez salvar este lugar
Ja ja, muy gracioso
Y no es como si Sonny tuviera modelos a seguir
¿Modelos a seguir? Subiendo al plato
Oye, ¿de qué estás hablando?
Solo digo, creo que tus vacaciones pueden esperar
¿Vacaciones? Vanessa, tú también nos dejaste
Y me mudé a West Fourth Street, puedes tomar el A
¿Qué estás tratando de decir?
Te vas del país
Y nunca más te volveremos a ver
Oye, ¿qué estás tratando de decir?
Haces que todos se enganchen a tu café y te vas
Vanessa, no sé por qué estás enfadada conmigo
Desearía estar enfadada
Solo llegué demasiado tarde