As luzes se acendem em Washington Heights, ao romper do dia
Eu acordo e tenho esse moleque que preciso espantar
Levanto a grade ao raiar do dia
Canto enquanto limpo o toldo
Ei pessoal, bom dia

Piragua gelada, maracujá, laranja
Cereja, morango, e só por hoje, eu tenho mamey!
(Oye, piragüero, ¿cómo 'tá'?)
Como sempre, Senhor Usnavi

Eu sou Usnavi e você provavelmente nunca ouviu meu nome
Relatos da minha fama são muito exagerados
Exacerbados pelo fato de que minha sintaxe
É altamente complicada porque eu imigrei
Do maior pequeno lugar do Caribe
República Dominicana! Eu amo!
Jesus, eu tenho inveja disso, e além disso
Desde que meus pais faleceram, eu não voltei
Droga, eu preciso resolver isso
¡Fo!
O leite estragou, espera só um segundo
Por que tudo nesta geladeira está quente e morno?
É melhor eu me apressar e combater o calor
Porque não estou lucrando se o café não estiver claro e doce!

(Ooo-oo!)
Abuela, minha geladeira quebrou
Eu tenho café, mas sem leite
Ay Dios
Tente a receita antiga da minha mãe
Uma lata de leite condensado
Legal
Ah, espere, seu bilhete de loteria
Paciencia y fe

Essa era a Abuela, ela não é realmente minha "Abuela"
Mas ela praticamente me criou, esta esquina é sua escola
Agora, você provavelmente está pensando: "Estou ferrado!
Nunca estive ao norte da Rua Noventa e Seis!"
Bem, você deve pegar o trem A
Ainda mais longe que Harlem até o norte de Manhattan e manter
Desça na 181ª, e pegue a escada rolante
Espero que você esteja anotando isso, vou te testar depois
Estou sendo testado, os tempos estão difíceis nesta bodega
Dois meses atrás alguém comprou a Ortega's
Nossos vizinhos começaram a empacotar e partir
E desde que os aluguéis aumentaram
Ficou muito caro, mas vivemos com o suficiente

Em Washington Heights
Eu acendo as luzes e começo meu dia
Há brigas
E dívidas intermináveis
E contas para pagar

Em Washington Heights
Eu não posso sobreviver sem café
Eu sirvo café
Porque a noite parece estar a milhões de anos de distância!
Em Washington

Próximo, ding, Kevin Rosario
Ele dirige a empresa de táxis, ele luta no bairro
Veja, sua filha Nina está na faculdade, a mensalidade é muito alta
Então ele não consegue dormir, tudo o que ele consegue é muito barato

Bom dia, Usnavi!
Pão quente, café com leite!
Coloque vinte dólares na loteria de hoje
Ok, deve ser um dia de sorte
Tem que ser

Oh meu Deus, você está tão animado
Minha Nina chegou às 3 da manhã na noite passada!
Legal, Abuela está cozinhando a semana toda!
Compai, quando eu te ver neste fim de semana
Vamos comer?

Então Yesenia entra na sala
(Aha)
Ela cheira a sexo e perfume barato
(Oh não)
Cheira como uma daquelas árvores
Que você pendura no retrovisor!
(¡Ay, no!)

É verdade!
Ela grita, "Quem está aí com você, Julio?"
Pega um taco e chuta a porta
Ele está na cama com José da loja de bebidas!

¡No me diga!

As senhoras do salão
Obrigada, Usnavi!

Sonny
Você está atrasado

Relaxa, você sabe que me ama

Eu e meu primo correndo
Apenas mais uma loja de esquina comum
E, oh meu Deus, está ficando quente demais
Como meu homem Cole Porter disse
As pessoas vêm para algumas águas geladas e
Um bilhete de loteria, apenas parte da rotina
Todo mundo tem um trabalho, todo mundo tem um sonho
Eles fofocam, enquanto eu tomo meu café e sorrio
A primeira parada enquanto as pessoas vão para o trabalho
Eu digo:
"Um dólar, dois dólares, um e cinquenta, um e sessenta e nove
Eu tenho, você quer uma caixa de preservativos? Que tipo?
Isso é dois quartos, duas águas de quarto
O New York Times
Você precisa de uma sacola para isso? O imposto é adicionado"
Uma vez que você pega a prática
Você faz matemática rápida automaticamente
Vendendo absorventes, dados peludos para táxis, praticamente
Todo mundo está estressado, sim!
Mas eles pressionam através da bagunça
Cheques sem fundo e se perguntam o que vem a seguir

Em Washington Heights
Eu compro meu café e vou
(Eu compro meu café e vou)
Foco
Apenas no que eu preciso saber
(O que eu preciso saber)

Em Washington Heights
O dinheiro está apertado
Mas mesmo assim
(Mesmo assim)
Quando as luzes se apagam, eu aumento o volume do meu rádio!

Você não tem habilidades!
(Benny!)
Yo, me dá um
(Milky Way)
Sim, e me dá também um
(Daily News)
E um (Post)
E o mais importante, meu
Segundo café do chefe, um creme
Cinco açúcares!
Eu sou o maior ganhador (O quê?!)
O aprendiz mais rápido (O quê?!)
Meu chefe não pode me manter no maldito banco de reservas!
(Sim, ele pode)
Estou fazendo movimentos, estou fazendo negócios, mas adivinha?
(O quê?)
Você ainda não tem habilidades!
(Hardee-har)
Yo, Vanessa já apareceu?
(Cala a boca!)
Ei, pequeno amigo, não fique tão chateado
(Cara)
Diga a Vanessa como você se sente, compre uma refeição para a garota
De verdade, ou
Você não tem habilidades

Não!
Não não não!
Não não não, não-não-não!
Não, não-não-não!
Não-não-não-não-não-não-não-não, não-não-não-não-não!
Sr. Johnson, eu tenho o depósito de segurança
Está trancado em uma caixa no fundo do meu armário
Não está refletido no meu extrato bancário
Mas eu tenho economizado para fazer um pagamento inicial e pagar o aluguel
Não, não, eu não vou te decepcionar
(Yo, aqui está sua chance, convide-a para sair agora!)
Eu te vejo mais tarde, podemos olhar aquele contrato!
(Yo, faça algo, faça seu movimento, não congele!)
(Ei!)

Você me deve uma garrafa de champanhe gelado!
Você está se mudando?
Apenas uma pequena verificação de crédito e eu estou naquele trem para o centro!
Bem, seu café é por conta da casa
Ok!
Usnavi, convide-a para sair
De jeito nenhum!
Eu te vejo mais tarde, então

Yo, operador suave, aw, droga, lá vai ela!
Yo, mano, faça uma pausa, dê uma volta lá fora!
Você parece exausto, perdido, não deixe a vida passar!
Todo o bairro está lutando, os tempos estão difíceis
E você está preso a esta esquina como um poste de luz!

Sim, eu sou um poste de luz, sufocando com o calor
O mundo gira enquanto estou congelado no meu assento
As pessoas que eu conheço continuam rolando pela rua
Mas todo dia é diferente, então estou mudando o ritmo

Porque meus pais vieram sem nada, eles conseguiram um pouco mais
E claro, somos pobres, mas pelo menos temos a loja
E é tudo sobre o legado que eles deixaram comigo, é destino
E um dia estarei em uma praia com Sonny escrevendo cheques para mim

Em Washington Heights, eu penduro minha bandeira em exibição
Viemos para trabalhar e viver e temos muito em comum
Isso me lembra que vim de longe
D.R., P.R., não vamos parar

Em Washington Heights
Todo dia, paciencia y fe (ooh)
Até o dia em que passarmos da pobreza para opções de ações

Em Washington Heights
Eu tenho hoje!
E hoje é tudo o que temos, então não podemos parar
Este é nosso quarteirão!

Em Washington Heights
Eu penduro minha bandeira em exibição
Lo le lo le lo lai lai lo le
Isso me lembra que vim de longe
Minha família veio de longe

Em Washington Heights
Fica mais caro a cada dia!
Todo dia!
E a noite está tão longe

Mas quanto ao amanhã, mi pana
Você tem que continuar assistindo (em Washington Heights)
Você verá as noites tardias
Você provará feijão e arroz (em Washington Heights)
Os xaropes e o gelo raspado
Eu não vou dizer duas vezes (em Washington Heights)
Então acenda as luzes da rua (ah)
Estamos pegando um voo
Para alguns dias
Na vida de como é
Em Washington Heights!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES