Retiens les rêves : traduction de Français vers Anglais
I dreamed
It was a winter evening, I had not come home too late
I watched
The atmosphere was light, you were doing your homework
I loved
You looked at me with a look that was happy to see me
I found you full of lights, outside, it was all dark
I didn't tell you that I was proud, I smiled at you without knowing it
I dreamed
It was a summer evening, we were coming back from your training
I watched
Your slightly tired faces, and your inspiring blue eyes
I loved
On the radio, your favorite rappers were playing
In the car, we were singing, how could it be otherwise?
The sun didn't want to set, it was enjoying our moment
I dreamed
Was it a lucid dream?
I don't want the night to end
I want to keep
Do we remember dreams, if we wanted to?
If we wanted to
I dreamed
Was it a lucid dream?
I don't want the night to end
I want to keep
Do we remember dreams, if we wanted to?
If we wanted to
I dreamed
It was early winter morning, just before dawn
I watched
Your serene sleepy eyes, around the breakfast table
I loved
There was the smell of the toaster, and you were telling me your dreams
Funny stories about sharks and sailors being kidnapped
It was an ordinary morning but an ordinary privilege
I dreamed
It was summer in the countryside, there were beautiful clearings
I watched
Maybe it was in the mountains, dreams are not very precise
I loved
You were telling me how annoying it was to apply this sunscreen
There was happiness everywhere and you wanted to serve yourself again
I stayed with you all the time, so as not to feel you grow up
I dreamed
Was it a lucid dream?
I don't want the night to end
I want to keep
Do we remember dreams, if we wanted to?
If we wanted to
I dreamed
Was it a lucid dream?
I don't want the night to end
I want to keep
Do we remember dreams, if we wanted to?
If we wanted to
When they learn to read, we age defenselessly
I think we were children as long as we didn't have any
And if helping them grow up makes us lose a little innocence
I'm willing to become an adult, if it's to be a dad
I dreamed
Was it a lucid dream?
I don't want the night to end
I want to keep
Do we remember dreams, if we wanted to?
If we wanted to