Comme une évidence (Live) : traduction de Français vers Portugais
Na verdade, faz um tempo que palavras e doces pensamentos se cruzam na minha cabeça
Palavras e doces que poderiam formar um texto
Algo um pouco diferente, acho que falaria sobre ela
Tenho que admitir que no meu dia a dia, ela causou uma bela confusão
Mas tenho um grande problema, tenho medo que meus amigos riam
Que me digam que estou me expondo, que me chamem de pato
É essa modéstia misógina, acreditar que o orgulho se esvai
Quando você abre um pouco o seu coração, mas desta vez eu quero assumir
Tenho outro problema, talvez ainda mais pesado
É que você não tem direito a erro quando escreve um texto de amor
Eu, os próximos três versos, gostaria que fossem bombas
Se eu escrever um texto sobre ela, gostaria que fosse o mais belo do mundo
Ela não merece um texto medíocre, estou sob pressão, isso é ruim
Acabou o tempo de ser interessante, com minhas viagens de trem
Agora está longe de ser óbvio, eu não sei como se faz
Para descrever seus sentimentos, quando se vive com uma fada
Tenho que admitir que ela tem olhos, eles nem são homologados
Às vezes eles são verdes, às vezes amarelos, acho que até à noite são roxos
Quando me perco em seu olhar, perco o chão, não toco mais o solo
Eu me perco profundamente, e esqueço de propósito minha bússola
Desde que a conheci, sinto coisas alucinantes
Muitas vezes penso que tive sorte de ter agradado a ela, senão
Nunca teria sabido que um riso poderia parar a Terra de girar
Nunca teria sabido que um olhar poderia preencher meus dias
Não entendo tudo o que está acontecendo, há muitas coisas incoerentes
Desde que ela está aqui nada mudou, mas tudo é diferente
Ela traz muita desordem, e tanta estabilidade
O que eu mais gosto é a sua força, mas o melhor é a sua fragilidade
Não é apenas mais um texto, não é apenas um poema
Às vezes ela gosta das minhas palavras, mas desta vez são as minhas palavras que a amam
Ela está na minha cabeça como uma melodia, então meus desejos dançam
Na nossa história nada está escrito, mas tudo soa como uma evidência
Redescobri como é aquecedor ter sentimentos
Mas se você me disser que é muito melhor viver sem, você está mentindo
Então eu os coloco em palavras e não me importo se meus amigos me provocam
Eu não me importo, em casa há uma sereia dormindo no meu quarto
Eu tinha uma vida de gato selvagem, ela a reduziu a cinzas
Descobri uma felicidade simples, é só que gostamos de estar juntos
Não nos preocupamos com os demônios do passado, não temos medo deles
Se um dia eu for um casal, gostaria de ser nós dois
Há sorrisos e suspiros, há risadas até morrer
Podemos nos abrir e sem corar, já nos alimentar de nossas lembranças
As armadilhas do futuro nos esperam, mas não temos medo delas
Se um dia eu for um casal, gostaria de ser nós dois
E se é verdade que as palavras são a voz da emoção
As minhas tomam a palavra para nos mostrar a direção
Deixei o cais para um trem especial, um TGV palácio
Estamos a 1000km/h, acima do mar, em primeira classe
E se é verdade que as palavras são a voz da emoção
As minhas tomam a palavra para nos mostrar a direção
Deixei o cais para um trem especial, um TGV palácio
Estamos a 1000km/h, acima do mar, em primeira classe