paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Le jour d'après  | ENin English

Traduction Le jour d'après en Anglais

Interprète Grand Corps Malade

Traduction de la chanson Le jour d'après par Grand Corps Malade officiel

Le jour d'après : traduction de Français vers Anglais

She is nine years old, yet she no longer has a child's life
She has been living for months between these four white walls
She knows well what she has and she knows well what she wants
She has lost weight, she has lost her hair
She goes through care, treatments, protocols
While all her friends play in the schoolyard
She would give anything to join them for a few hours
Sometimes, she screams about it, often, she cries about it

"Patience and courage", her parents repeat to her
They tell themselves the same thing, in the evening when they part
She finds patience, and her courage is palpable
She draws a strength that only children are capable of
So she laughs, she makes up stories
She only thinks about the future, she makes up hopes
The warrior will heal, real life is close
From her ivory tower, she looks at the day after

He had worked in this factory for twenty years
Fired overnight by an anonymous letter
Bought out by a large group, a story of shareholders
There are several in his case, ordinary tragedy
With the installments to pay and the piles of bills
He quickly decided to sell his car
But without it and without a diploma, far from codes and far from the city
At fifty, finding work is difficult

It's the escalation of misery, infernal spiral
He is evicted from his apartment before the winter truce
The first nights on the street were the hardest
But then, strangely, he no longer feared his future
He draws a strength that survivors know well
He tells himself that we are no longer afraid as soon as we have nothing left
He will soon get out of it, he feels it, he is ready
He is looking for training and looks at the day after

He comes back on a scooter from his twentieth birthday party
The fault of a reckless driver, the fault of bad weather
It doesn't just happen to others, it's not a legend
After his accident, both his legs are amputated
He spends a year thinking back to that night
Then he stops dwelling on these stories of karma
With his carbon legs, the future becomes concrete
He even wants to play sports again and looks at the day after

To all the worn out, the accident victims
The fragile, the unlucky ones of a day
Those who have no choice, the imposed warriors
Those who carry their cross, the forced heroes
Those who refuse their fate and change their story
And those who transform the desire to believe into victory
To those whose future is sometimes in suspense
Those who see the day after, and those who have not succeeded
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Le jour d'après

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Grand Corps Malade
Comme une évidence (Live) (Anglais)
Je serai là (Italien)
Tailler la route (Anglais)
Mesdames (Anglais)
Derrière Le Brouillard (Anglais)
On a pris le temps (Anglais)
Retiens les rêves (Anglais)
La cause (Anglais)
Comme une évidence (Live) (Portugais)
Définitivement (Anglais)
Nos absents (Portugais)
Derrière Le Brouillard (Allemand)
Tailler la route (Italien)
Pendant 24h (Allemand)
Les Voyages En Train (Italien)
C'est aujourd'hui que ça se passe (Anglais)
C'est aujourd'hui que ça se passe (Italien)
Une sœur (Allemand)
Chemins De Traverse (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Mohan | Julien Clerc | Alex Serra | श्रीकांत नारायण | अवधुद गुप्ते | Edith Piaf | Alka Yagnik | Jean-Jacques Goldman | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Anastasia | Joe Dassin | Jacques Douai | Pirates Des Caraïbes | Michel Fugain | Tri Yann | Ramy Khalil | Radiohead | Donjon De Naheulbeuk | Alain Souchon | Hercule (Disney)

Hissons Nos Couleurs | La Quête | ضحكتك | كلما يمر اليل | Back To Black | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia | Sodium | Har Woh Pal | Sajjan Sacha Patshah | Hai Thằng Bịp | Umukunzi | Avec La Foi | Kumot at Unan | Turn Around | Jeona Morh Ghodi Te Farar | Magpakailanman | Bebop Lives ('boplicity' as an Instrumental) [Feat. Mark Murphy] | Belle (Du film « Belle et Sébastien ») | Take a Look At My Girlfriend | Fall in Love
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid