Une belle chanson : traduction de Français vers Anglais
Why am I not like in the movies
Running, dancing with you in the rain?
I get cold in the rain
I put on my anorak
Why am I not a real artist
Tortured, used to all these tragic stories?
I don't like when it hurts
I'm probably abnormal
Why don't I dream of us every night
Screaming your world in my bed with the fever of you?
Why don't I cry under the distressed moon
Looking for the address of your soul through the stars?
I have discreet love, simple love
It doesn't make you dream without roses and without a gun (paw)
I don't have spectacular love
Passion and madness, it's not in my vocabulary
No, no, I'm going to try to exaggerate, I promise you
A musical comedy or the most beautiful of poems
With a hundred thousand "I love you" per square meter
Like the little words we passed to each other in middle school like
I have you under my skin, in my veins
You're the only one that matters, the only one I love
The two of us are forever
Like a beautiful love song
I have you under my skin, in my veins
You're the only one that matters, the only one I love (tell her for me, Tayc)
The two of us are forever
Like a beautiful love song
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I have you under my skin, in my veins (ooh, ooh, ooh, ooh)
You're the only one that matters, the only one I love (ooh, ooh, ooh, ooh)
The two of us are forever
Like a beautiful love song (yeah, yeah, yeah-eh-eh)
I saw my ex in a park
I was stressed as if it was the first time
I didn't want to dress well or be ridiculous
So I put on sweatpants with a sweater
We caught up on our lives, finished avoiding each other
With ready-made lines like two B-series actors
We looked each other in the whites of the eyes, a little cold warmth
We were happy to know each other less unhappy
Telling him, I never found better, that since then I'm dumped
My gaze crosses lovers as if to taunt us
Never knew how to make a decision
I watch romantic movies as if they were science fiction
One-night date, the disease of my time
Before love, there's music, there's family and there are my friends
I'm a pirate, I change cities with the wind
Being in love, it seems that it takes time
An R&B in English, a flamenco in Spanish
But first you have to find love before writing the lyrics
They say we always find the one who was waiting for us
And when I'm ready, I'll sing to her
I have you under my skin, in my veins
You're the only one that matters, the only one I love
The two of us are forever
Like a beautiful love song, ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) I don't know how to tell her, no
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) I know that one day, it will come
It will come, it will come
One day it will come (I hope one day, it will come)
(It will come, it will come, one day it will come)
Like a beautiful love song
Oli, Bigflo, one day it will come