Trèfle : traduction de Français vers Anglais
So yes, Sami deals drugs
Hoping to avoid the morgue
Pills, weed, coke
To guys and girls who parade in the hall
Every night he sleeps on a sofa bed (at mom's)
He wants the Rolex not the FlikFlak (in diamonds)
Every day he refines his tactics
In his pocket, he always has a pack of Tic-Tacs (mint)
And he goes back to selling
Like some would go back to the factory
He dares not cross his mother's gaze who sighs in the kitchen
By the way, Sami has a son
The only gesture that luck has made him
It's sad, he doesn't see him enough, it's true
He just knows he looks like him
His father can't forgive him
Silent love has been gagged
Life is hard and easy money is like a poisoned fruit
Sami, you're not doomed to hit the wall
We can always help you, we can always brake
I beg you, take a step back, find a refuge
There's another way, why do you refuse it?
There's no shame in being lost
Deep down, we all are a little
Sami, the right to dream is precious
He closes his eyelids and makes a wish
One day I'll have a house
With a beautiful garden
My children on the lawn
Smiling every morning
There will always be sun
I will never be alone
Tell me why my clover only has three leaves
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Tell me why my clover, only has three leaves
Elodie broken arms, Elodie the jinx, Elodie no luck
She no longer believes in chance
Her past didn't give her any gifts
She can't stop thinking about that jerk
When love songs play on the radio
She watches Titanic on repeat
Why is she alone on her boat?
She's like the bird in the cage
Even with the door open she doesn't leave
She cried so much that night
She could have swam home
The days are the same, the weeks get tangled
Slice of life that routine spreads
The noise of- and the breath of the air conditioning
One day she thought she saw her father in the parking lot
Anxiety attacks fuel her tears
Sedatives on the bedside table
On her New York poster, a date in marker
Trace of the time when she dreamed of it
Of course Elodie feels alone
We almost forget her, so discreet
She's long mourned
The hope of a perfect life
Elodie, you need to get out of there
It only happens to others, if you don't try
Melody, melody, who will carry you away
Elodie, Elodie, you're stronger than that
There's no shame in being lost
Deep down we all are a little
The right to believe is precious
She closes her eyelids and makes a wish
One day I'll have a house
With a beautiful garden
My children on the lawn
Smiling every morning
There will always be sun
I will never be alone
Tell me why my clover only has three leaves
One day I'll have a house
With a beautiful garden
My children on the lawn
Smiling every morning
There will always be sun
I will never be alone
Tell me why my clover only has three leaves
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Who said it needed four?
(Who said it needed?)
Tell me why my clover, only has three leaves
You're backed against the wall
It's better than nothing
Look closely
It's sure to pass
Luck