paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Répondez-moi  | ENin English

Traduction Répondez-moi en Anglais

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Répondez-moi par Bigflo & Oli officiel

Répondez-moi : traduction de Français vers Anglais

Hello guys, three years since the festival
How are your parents? Proud to have had you in my room
It's been a long time, I understand if the name doesn't come back to you
But damn, I was moved when I heard about the Olympia

Yo guys I don't know who will read this message
With some friends we have a beautiful villa by the beach
In a week we're having a party, I know it's weird
But if you come to freestyle, we'll pay for the pizza

Very disappointed, I ran into Oli in town the other night
Not a hello, not a smile, not a look
It's nice to give lessons in your texts, make us believe we can be friends
You are the same dream sellers, yeah, you're no better than the others

Hey little ones! Big up for the sound and for the ambition
I loved it when you refused that show
I'm from Marseille, I haven't listened to rap for a long time
But here you are, you remind me of a good band from my place

Oli are you okay? It's Momo from the camp
Had to write to you here, you don't answer my texts anymore
I think back to the dorms and those promises we kept
We had a meal with the others, you didn't come

This is the tenth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiresome, but I won't give up
So once again, please, answer me
This is the tenth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiresome, but I won't give up
So once again, please, answer me

Before it was just boom-bap, big old school bass
Now you're making big cash in a chain, too bad
I think your inspiration has broken down
Sorry to tell you that you just lost a fan

Thousands of kilometers away, but the sound alters the distance
We listen to you loud in the cyber cafe in Abidjan
Soon "The Court of the Great", frankly I would like to help you
You have to say that here it's not easy to find the CD

Hello Florian, we were together in sixth grade
I know you think about us, even if you don't give much news anymore
The laughter at the canteen about the yogurts do you remember
Mrs. Martin has left us, I know you liked her

Thank you, that's all I want to tell you
And without your songs, I couldn't even write it to you
It's true, I wanted to leave, make a place for myself in the stars
Your sounds have done me good, since then I stop hurting myself

It's been three years since we started in the sound
We had done your opening act in Besançon
And I won't hide from you that you disappointed the team
You had promised us at least an opinion on the clip

This is the hundredth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiresome, but I won't give up
So once again, please, answer me

This is the hundredth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiresome, but I won't give up
So once again, please, answer me

It's my little sister's birthday in December
I love her more than anything, I think Bigflo must understand me
If you could come, it's maybe a delusion, but
Just for an hour it would be a great pleasure

I was there at the concert, already 2pm in front of the entrance
Your sounds to wait, it felt weird to see you in real life
I know everything by heart, even your improv lines
I was the guy with the flower cap, to the right of Flo
Thanks for the dedication, Oli did you like the gift?
With the stress nothing came out and I just said bravo
So to make up for it I'm going to write a long text
I had to tell you about myself because I'm starting to rap late at night

Bunch of sons of bitches, that's it you look pitiful with your stupid faces
And your songs about friendship, you deserve to die
And that we never see you again
I cross my fingers that one day you cross me in the street

I live far from you but I feel close to writing
I talk about it all over my island, the sound loud in the car
We would be proud to show you around with my father
Do I have to take the plane to see you in concert?

Hello my name is Martine and I am forty-six years old
Unfortunately I lost my sister in an accident
Working between brothers, tell yourself that it's a chance
Whatever happens, promise me to stay together

Hey Oli, well done for your pen, you write too well
You have something more that your big brother has less
He's not bad but his funny act tires me
When are you going to release your damn solo album?

This is the thousandth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiring, but I won't give up
So once again, please, answer me
This is the thousandth message, but I'm trying my luck again
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
And it's getting tiring, but I won't give up
So once again, please, answer me

I have an association for sick children
I would like you to come to our big gala evening
They are eagerly awaiting the big announcement
I dare not tell them that it's been three months since I got a response

Every night before going to sleep your sounds lulled me
I've known both of you since the RC era
I also rap, and what I wanted to say is
What's the trick? How did you manage to break through?

Hello guys, I admit I don't really know how to do it
We were there in Brest, so I leave a little comment
I'm a mother of two little ones, they are also brothers
And every night in the room they redo your concert
We kept the tickets, at home you are our stars
We waited for a photo but you came out too late
I loved the trumpet, the jokes about girls in a relationship
Since their father left, they listen to the record on loop

Answer me, answer me
Answer me, answer me
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
But I'm trying my luck again, answer me, answer me
Answer me, answer me
I have pictures of you stuck on all the walls of my room
Answer me

Yo Oli, we received a lot of messages on our page today, we should answer a little bit
Yeah, I'm lazy right now, plus Jimmy is having a party at his place tonight
We really have to go there
Yeah I admit we'll do it later
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Répondez-moi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole à gauche de la valise
3| symbole en bas du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid