paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Bienvenue chez moi  | ENin English

Traduction Bienvenue chez moi en Anglais

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Bienvenue chez moi par Bigflo & Oli officiel

Bienvenue chez moi : traduction de Français vers Anglais

Have I already talked to you about Bordeaux? (No)
On the docks, we like to call
The pretty girls shaped like cannelés
I saw the expanse of vineyards through the porthole
Water mirror, mirror, tell me who is the most beautiful

I went to Normandy, I saw the cities and the beaches (ah yeah?)
But to not lie to you, I mostly saw cows (haha)
I saw lions and lionesses, roaring in chorus
A haven of peace when I passed through Rouen

A stop in Lille, it's true that it's not the most beautiful of cities
But on the Grand-Place, I felt somewhat free
Felt small, felt ch'ti in the decor
People were warmer than the weather outside (that's true)

I went through Lyon and I didn't understand right away
When I said "hello", they answered me "69 the trick"
I hung out in Place Bellecour with all my hoodlums
I was told that in Saint-Étienne, there are only jerks

I have to tell you about Marseille, its port, its somewhat dirty alleys
And I even took on the accent while singing in the stadium
In the middle of these big mouths, I wasn't leading much
I heard cicadas but not the noise of Kalashnikovs

I went to Saint-Étienne to get some air (yeah)
I was forced to put on a damn green jersey (damn)
I hung out on Rue des Martyrs with all my hoodlums (yeah)
I was told that in Lyon (what?) There are only jerks (no)

Welcome to my place
Whether you come from a big city, or a small village
You have to see this, ah, ah (ah)
We have the most beautiful girls, the most beautiful landscapes
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place

In Brest and Rennes, I felt a bit stupid
When people told me they weren't French but Breton
Sailors with big hearts, a little too drunk (yeah)
Sailing on a sea of cider

A day in Paris and Notre Dame made a Seine (ah yeah?)
She told me that I was too slow and that our little accents bother her
She is pressing and oppressive, she is stressful and cruel
She is hurtful, she is chilling but damn she is beautiful

I went to an island, the volcano opened its arms to me
And the ocean whispered to me "la Réunion is here"
There is no religion or color in the photo
A quarrel is as rare as seeing a dodo

You don't know Montpellier? The beach is very close from here
We spend all afternoon at Place de la Comédie
We take our time, don't think we're lazy (no)
The arenas of Nîmes to the palm trees of Perpignan
I went to Strasbourg, I came back with kouglof under my arm
It's crazy I still have the taste of sauerkraut in my mouth
The charms of the limits of the hexagon
And I write this sentence with the feather of a stork

Welcome to my place
Whether you come from a big city, or a small village
You have to see this, ah, ah (ah)
We have the most beautiful girls, the most beautiful landscapes
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place

I went to Belgium, logically, I filled up on fries
I thought I saw beer coming out of the Manneken Pis
There's life when the square comes alive
I've been there so much, I feel like I'm seeing family, well yes (once)

In Nantes, I started a giant safari
I crossed paths with canaries, flew around an elephant
I saw kickers, skippers, kiffers
The only place where I crossed paths with dealers of p'tits beurres

I settled in Switzerland, calmly
Near the swans on the shores of Lake Geneva
I turned off my Natel so they wouldn't call me there
I overdid it on the emmental and the mountain of chocolate

First time in Corsica, the shock, the land, the sea
At first, I had trouble with the character
On the terrace, the old men's jokes made me laugh
I didn't want to leave, didn't want to get back on the ferry

I was born in Toulouse, of course I'm not really honest
She saw my first steps and carried me every second
And you will ask all those who know her
They will tell you that "it's the most beautiful city in the world"

Welcome to my place
Whether you come from a big city, or a small village
You have to see this, ah, ah (ah)
We have the most beautiful girls, the most beautiful landscapes
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place
Welcome to my place
Whether you come from a big city, or a small village
You have to see this, ah, ah (ah)
We have the most beautiful girls, the most beautiful landscapes
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place
Come take a tour at my place

You know that in Nantes, there's an elephant but like, it's automated
And it moves and everything, like, it moves around the city
(What are you saying, brother?) But I swear it's true
It's a thing, it's an elephant (are you sure?) But like, a robot elephant
(Ah yeah? Damn, but you-) it's an elephant, but a, a robot
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ABRAMUS, BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Commentaires sur la traduction de Bienvenue chez moi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid