paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction 30 ans  | ENin English

Traduction 30 ans en Anglais

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson 30 ans par Bigflo & Oli officiel

30 ans : traduction de Français vers Anglais

Happy birthday
30 years, damn
Yeah, huh, okay

The needle turns, there's nothing to do to turn it back
That's it, I'm older than my parents were when I was born
Wow, I'm going to start by introducing myself
My name is Florian Ordonnez
Today I'm 30 years old
I thought being an adult came as a given
One day you wake up and you have all the answers to your existence
A kind of diploma, a stamp on paper
Why am I 30 years old, I still feel like I'm not ready
Is that normal? Tell me what you think?
If the school bell started ringing, it wouldn't shock me that much
I can't cook, I'm useless at DIY
I'm not in the mood at all to have a child or get married
It seems so far away, it's blurry like a mirage
I feel like all this is giving up, maybe I have a bad image of it
My child, wait a bit, dad is still in the game
Welcoming a life is mourning part of your own
My adolescence wasn't so bad
I exaggerate to make beautiful songs
Growing up, actually, it's not so bad
I don't want to underestimate your troubles, you the teenager who listens to me
I was like you in the crazy fog, in a rain of doubts
With time, failures become lessons
Work becomes a passion
Slaps become motivations
Losses of loved ones become strengths that protect in life
Misfortunes become good memories tinged with nostalgia
I was useless, down, in abuse, in the fog, in the moon
Like a Melanie, I was in my bubble
But I swear, I don't have much memory of it, 15 years later
But I know it's easy to say, 15 years later
The universe is infinite and so is death
These kinds of thoughts still keep me awake at night
Petrified in my bed, I take half a pill
Why am I still broken?
My girlfriend says it will pass
What I can't rationalize, I reassure in material
So I buy the new car, the new pair, the hotel suite
Existence is absurd, so I afford reality
Something tangible, something concrete that I can lock in a safe
I don't enjoy the present, I just count the time I have left
I have white hair, tell me if it's wisdom or stress
I'm afraid of being in danger but I don't even know what threatens me
I come to believe that it's the one I see in the mirror
I make crazy scenarios, tragic stuff
And when they don't happen, well I invent a new one right away
I anticipate misfortunes as if I was condemned to them
In fact nothing happens to me, I'm lucky and I just cry
Maybe that's what being an artist is, yeah
And according to what they say, I'm a fucking artist
I've visited my malaise, I know all its corners
I've made peace with my demon, I use it when I need it
I'm much less on Insta, social networks have bored me
As if I was tired of a game I played too much
I'm the big brother, the curse of the eldest
Oli says I'm too old, I think this sound won't help
I see a shrink, I do yoga and meditation
The little jerk I was would have probably called me an old fart
Goodbye twenties, clubs with Antoine and Louis
I, I follow you, deep sea, baby

The future looks bright
I'm a hard worker, a fighter
No matter what awaits me
Already I didn't ask for so much
I have money and talent
The house for the parents
Florian the amazing boy
If I crack, I'll get up
Look at the heart I have
I'm waiting for the wave, when it comes I'll surf it
I'm 30 years old, there are still my fans in the room
I'm 30 years old, I still want rap, still phases
I'm 30 years old

Damn I'm 30 years old
30 years
Wow, 30 years
I didn't see the time
I didn't see the time pass
I admit, I didn't see the time pass
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de 30 ans

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid