paroles de chanson / IAM parole / traduction Nés sous la même étoile (a cappella)  | ENin English

Traduction Nés sous la même étoile (a cappella) en Allemand

Interprète IAM

Traduction de la chanson Nés sous la même étoile (a cappella) par IAM officiel

Nés sous la même étoile (a cappella) : traduction de Français vers Allemand

Das Leben ist schön, das Schicksal weicht ab
Niemand spielt mit den gleichen Karten
Die Wiege hebt den Schleier, viele sind die Wege, die sie offenbart
Schade, wir sind nicht unter demselben Stern geboren

Warum Glück und Unglück? Warum bin ich geboren
Mit leeren Taschen, warum sind seine voller Geld?
Warum habe ich meinen Vater auf einem Fahrrad zur Arbeit gehen sehen?
Gerade bevor seiner in einem dreiteiligen Anzug und BMW ging
Geld ist eine schöne Frau, die nicht die Armen heiratet
Sonst warum bin ich hier allein verheiratet ohne Mitgift?
Warum für ihn ist es Kindergarten und Urlaub
Für mich ist es Fußballstadion ohne Tor, ohne Netz, ohne eine weiße Linie
Warum für ihn ist es Reiten, für mich sind es Kämpfe
Für ihn ist es Kokain, für mich sind es Polizisten auf Patrouille?
Ich muss mich manchmal abends durchschlagen, um zu essen
Warum stopft er sich mit Lachs auf einem Bett aus Kaviar voll?
Einige werden in Kohl geboren, andere in Scheiße
Warum stinkt es um mich herum, was? Warum suchst du mich?
Warum hat er sonnige Weihnachten?
Warum wird mein Traum von einer eisigen Realität verdrängt?
Und er hat das Recht auf fortgeschrittene Studien
Warum habe ich nicht genug Geld, um ihre Bücher und Hefte zu kaufen?
Warum musste ich die Schule abbrechen?
Warum hatte er keinen Bruder zu ernähren? Warum habe ich jeden Tag gedealt?
Warum tauche ich, wenn er seine These verteidigt?
Warum handeln die Stahlkäfige, die goldenen Käfige nach Belieben?
Sein Stern leuchtete heller als meiner unter dem großen Tuch
Warum bin ich nicht unter dem gleichen Stern geboren?

Das Leben ist schön, das Schicksal weicht ab
Niemand spielt mit den gleichen Karten
Die Wiege hebt den Schleier, viele sind die Wege, die sie offenbart
Schade, wir sind nicht unter demselben Stern geboren
Das Leben ist schön, das Schicksal weicht ab
Niemand spielt mit den gleichen Karten
Die Wiege hebt den Schleier, viele sind die Wege, die sie offenbart
Schade, wir sind nicht unter demselben Stern geboren

Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun, Zuschauer der Verzweiflung
Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun, Zuschauer der Verzweiflung

Wie Issa, warum bin ich nicht unter dem richtigen Stern geboren, der über mich wacht?
Flur voller Gemälde, Spucke, billiges Geschwätz
Verbeugungen der Schwächlinge davor
Es ist zu enttäuschend, ohne einen Cent aufzuwachsen
Einfach in kurzen Hosen
Nicht den flachen Bagger mit Joghurtbechern spielen
Es ist nicht schlimm, ich bin niemandem böse, und wenn meine Stunde schlägt
Ich werde gehen, wie ich gekommen bin
Leuchtender, nerviger Teenager, der ständig auf die verbotene Frucht scheißt
Unschuldige, Zeugen von Typen, die auf der Straße erschossen wurden
Ist das eine Kindheit? Verrottung, ja
Ich habe nicht geflirtet, aber ich habe den kleinen Mädchen mit den Zöpfen Torten ins Gesicht geworfen
Vor Angst vor meinem Vater blass, trug meine Schwester den Schleier
Ich sehe wieder, wie die Kinder in der Schule, die sie treffen, lachen
Es ist nichts, Lea, wenn wir weniger skrupellos wären
Ein bisschen Feuerspiel, wir wären wie sie
Aber ich habe geweint, um einen Job zu bekommen, wie ein Durstiger ohne zu trinken
Die "Ich liebe dich" an meine Eltern, allein in meinem Bett am Abend
Jeder hat seine Last, ohne Ehrgeiz ist das Leben zu lang
Gedichte schreiben, heftig in eine Geige pinkeln
Du konzentrierst dich auf den Wagen, du verpasst die Lokomotive
Es ist nicht die Farbe, es ist das Bankkonto
Ich äußere meine Meinung, auch wenn es niemanden interessiert
Ich wäre nicht so, wenn ich das reiche Leben gesehen hätte

Das Leben ist schön, das Schicksal weicht ab
Niemand spielt mit den gleichen Karten
Die Wiege hebt den Schleier, viele sind die Wege, die sie offenbart
Schade, wir sind nicht unter dem gleichen Stern geboren
Das Leben ist schön, das Schicksal weicht ab
Niemand spielt mit den gleichen Karten
Die Wiege hebt den Schleier, viele sind die Wege, die sie offenbart
Schade, wir sind nicht unter dem gleichen Stern geboren

Mein Gott, warum kann ich nicht leben wie jeder andere Mensch?
Warum ist mein Schicksal, dass ich nicht aufhören kann zu kämpfen?
Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun, Zuschauer der Verzweiflung
Das Traumleben
Das Traumleben
Das Traumleben
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Nés sous la même étoile (a cappella)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de IAM
Sans valeurs (Allemand)
Une femme seule (Anglais)
Le train de l'argent (Thaï)
Yasuke (Chinois)
Petit Frère (Anglais)
Demain, c'est loin (Italien)
Le train de l'argent (Chinois)
Petit Frère (Espagnol)
Demain, c'est loin (Portugais)
Petit Frère (Italien)
Petit Frère (Portugais)
Self Made Men (Indonésien)
Self Made Men (Coréen)
Self Made Men (Thaï)
Le feu (Indonésien)
Je danse le Mia (Anglais)
Self Made Men (Chinois)
Le feu (Chinois)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonésien)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole en bas du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid