paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Répondez-moi  | ENin English

Traduction Répondez-moi en Allemand

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Répondez-moi par Bigflo & Oli officiel

Répondez-moi : traduction de Français vers Allemand

Guten Morgen Jungs, drei Jahre seit dem Festival
Wie geht es euren Eltern? Stolz, euch in meinem Raum gehabt zu haben
Es ist lange her, ich verstehe, wenn der Name euch nicht mehr einfällt
Aber verdammt, ich war gerührt, als ich von der Olympia hörte

Yo Jungs, ich weiß nicht, wer diese Nachricht lesen wird
Mit ein paar Freunden haben wir eine schöne Villa am Strand
In einer Woche machen wir eine Party, ich weiß, es ist seltsam
Aber wenn ihr vorbeikommt und einen Freestyle macht, bezahlen wir die Pizza

Sehr enttäuscht, ich habe Oli neulich Abend in der Stadt getroffen
Kein Hallo, kein Lächeln, kein Blick
Es ist schön, in euren Texten Lektionen zu geben, uns glauben zu machen, dass wir Freunde sein können
Ihr seid die gleichen Traumverkäufer, ja, ihr seid nicht besser als die anderen

Hey, die Kleinen! Big up für den Sound und den Ehrgeiz
Ich habe es geliebt, als ihr diese Show abgelehnt habt
Ich komme aus Marseille, ich höre schon lange keinen Rap mehr
Aber ihr erinnert mich an eine gute Band aus meiner Stadt

Oli, wie geht's? Es ist Momo aus dem Ferienlager
Ich muss dir hier schreiben, du antwortest nicht mehr auf meine Texte
Ich denke an die Schlafsäle und die Versprechen, die wir uns gemacht haben
Wir haben mit den anderen gegessen, du bist nicht gekommen

Das ist die zehnte Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich werde nicht aufgeben
Also noch einmal, bitte, antwortet mir
Das ist die zehnte Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich werde nicht aufgeben
Also noch einmal, bitte, antwortet mir

Früher war es nur Boom-Bap, fetter Bass auf die alte Art
Jetzt macht ihr viel Geld am Fließband, schade
Ich glaube, eure Inspiration ist ausgefallen
Es tut mir leid, euch sagen zu müssen, dass ihr gerade einen Fan verloren habt

Tausende von Kilometern entfernt, aber der Sound überbrückt die Distanz
Wir hören euch laut im Cybercafé von Abidjan
Bald "Der Hof der Großen", ehrlich gesagt, würde ich gerne helfen
Es ist hier nicht einfach, die CD zu finden

Hallo Florian, wir waren zusammen in der sechsten Klasse
Ich weiß, dass du an uns denkst, auch wenn du nicht mehr so viele Neuigkeiten gibst
Die Lachanfälle in der Kantine über die Joghurts, erinnerst du dich
Frau Martin ist gestorben, ich weiß, dass du sie mochtest

Danke, das ist alles, was ich euch sagen will
Und ohne eure Lieder könnte ich es euch nicht einmal schreiben
Es ist wahr, ich wollte gehen, mir einen Platz unter den Sternen suchen
Eure Songs haben mir gut getan, seitdem höre ich auf, mir weh zu tun

Es sind drei Jahre vergangen, seit wir mit der Musik angefangen haben
Wir haben eure erste Show in Besançon gemacht
Und ich verheimliche euch nicht, dass ihr das Team enttäuscht habt
Ihr hattet uns versprochen, zumindest eine Meinung zum Clip zu geben

Das ist die hundertste Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich werde nicht aufgeben
Also noch einmal, bitte, antwortet mir

Das ist die hundertste Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich werde nicht aufgeben
Also noch einmal, bitte, antwortet mir

Es ist der Geburtstag meiner kleinen Schwester im Dezember
Ich liebe sie mehr als alles andere, ich denke, Bigflo wird mich verstehen
Wenn ihr vorbeikommen könntet, es ist vielleicht ein Witz, aber
Nur für eine Stunde würde es große Freude bereiten

Ich war dort beim Konzert, schon um 14 Uhr vor dem Eingang
Eure Klänge zum Warten, es war seltsam euch in echt zu sehen
Ich kenne alles auswendig, sogar eure Improvisationen
Ich war der Typ mit der Blumenkappe, rechts von Flo
Danke für die Widmung, Oli hast du das Geschenk gemocht?
Mit dem Stress kam nichts raus und ich habe nur Bravo gesagt
Also um das wieder gut zu machen, werde ich einen langen Text schreiben
Ich musste euch von mir erzählen, denn ich fange an zu rappen und das spät in der Nacht

Ihr Hurensöhne, jetzt tut ihr mit euren dummen Gesichtern leid
Und eure Lieder über Freundschaft, ihr verdient es zu sterben
Und dass wir euch nie wieder sehen
Ich hoffe, dass ihr mich eines Tages auf der Straße trefft

Ich wohne weit weg von euch, aber ich fühle mich der Schrift nahe
Ich erzähle davon auf meiner ganzen Insel, die Musik laut im Auto
Wir wären stolz, euch mit meinem Vater herumzuführen
Muss ich ein Flugzeug nehmen, um euch im Konzert zu sehen?

Hallo, mein Name ist Martine und ich bin sechsundvierzig Jahre alt
Leider habe ich meine Schwester bei einem Unfall verloren
Zusammen zu arbeiten, das ist eine Chance
Egal was passiert, versprecht mir, zusammen zu bleiben

Hey Oli, Glückwunsch zu deiner Feder, du schreibst zu gut
Du hast etwas, was dein älterer Bruder nicht hat
Er ist nicht schlecht, aber sein Clown-Verhalten nervt mich
Wann bringst du endlich dein verdammtes Soloalbum raus?

Das ist die tausendste Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich gebe nicht auf
Also noch einmal, bitte, antwortet mir
Das ist die tausendste Nachricht, aber ich versuche mein Glück erneut
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Und es wird langweilig, aber ich gebe nicht auf
Also noch einmal, bitte, antwortet mir

Ich habe eine Vereinigung für kranke Kinder
Ich würde gerne, dass ihr zu unserer großen Gala-Nacht kommt
Sie warten gespannt auf die große Ankündigung
Ich wage es nicht ihnen zu sagen, dass ich seit drei Monaten keine Antwort habe

Jeden Abend vor dem Schlafengehen haben eure Klänge mich gewiegt
Ich kenne euch beide seit der RC-Zeit
Ich mache auch Rap, und was ich sagen wollte ist
Was ist der Trick? Wie habt ihr es geschafft durchzubrechen?

Hallo Jungs, ich gebe zu, ich weiß nicht wirklich, wie ich das machen soll
Wir waren in Brest, also hinterlasse ich einen kleinen Kommentar
Ich bin Mutter von zwei Kleinen, sie sind auch Brüder
Und jeden Abend in ihrem Zimmer machen sie euer Konzert nach
Wir haben die Tickets aufgehoben, zu Hause seid ihr unsere Stars
Wir haben auf ein Foto gewartet, aber ihr seid zu spät rausgekommen
Ich habe die Trompete geliebt, die Witze über die Mädchen in Beziehungen
Seit ihr Vater gegangen ist, hören sie die Platte in Dauerschleife

Antwortet mir, antwortet mir
Antwortet mir, antwortet mir
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Aber ich versuche mein Glück erneut, antwortet mir, antwortet mir
Antwortet mir, antwortet mir
Ich habe Fotos von euch an allen Wänden meines Zimmers
Antwortet mir

Yo Oli, wir haben heute viele Nachrichten auf unserer Seite bekommen, wir sollten ein bisschen antworten
Ja, ich habe keine Lust, außerdem macht Jimmy heute Abend eine Party bei ihm
Wir müssen wirklich hingehen
Ja, ich gebe zu, wir machen es später
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Répondez-moi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid