paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction 30 ans  | ENin English

Traduction 30 ans en Allemand

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson 30 ans par Bigflo & Oli officiel

30 ans : traduction de Français vers Allemand

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
30 Jahre, verdammt
Ja, huh, okay

Die Uhr dreht sich, es gibt nichts, was sie zurückdrehen könnte
Jetzt bin ich älter als meine Eltern am Tag meiner Geburt
Wow, ich fange an, mich vorzustellen
Mein Name ist Florian Ordonnez
Heute bin ich 30 Jahre alt
Ich dachte, Erwachsensein würde wie eine Selbstverständlichkeit kommen
Eines Tages wachst du auf und hast alle Antworten auf dein Leben
Eine Art Diplom, ein Stempel auf Papier
Warum bin ich 30 Jahre alt, ich habe immer noch das Gefühl, dass ich nicht bereit bin
Ist das normal? Sag mir, was du denkst?
Wenn die Schulglocke läuten würde, wäre ich nicht so schockiert
Ich kann nicht kochen, ich bin schlecht im Heimwerken
Ich bin überhaupt nicht in der Stimmung, ein Kind zu bekommen oder zu heiraten
Das scheint so weit weg, es ist verschwommen wie eine Fata Morgana
Ich habe das Gefühl, dass all das Aufgeben bedeutet, vielleicht habe ich ein falsches Bild davon
Mein Kind, warte ein bisschen, Papa ist noch im Spiel
Ein Leben zu begrüßen bedeutet, einen Teil des eigenen Lebens zu betrauern
Meine Jugend war nicht so schlecht
Ich übertreibe, um schöne Lieder zu machen
Beim Aufwachsen ist es eigentlich nicht so schlimm
Ich will deine Probleme nicht unterschätzen, du Teenager, der mich hört
Ich war wie du im dichten Nebel, in einem Regen aus Zweifeln
Mit der Zeit werden Misserfolge zu Lektionen
Die Arbeit wird zur Leidenschaft
Die Schläge zu Motivationen
Der Verlust von geliebten Menschen wird zu einer Kraft, die im Leben schützt
Unglück wird zu guten Erinnerungen, getränkt in Nostalgie
Ich war schlecht, niedergeschlagen, im Missbrauch, im Nebel, im Mond
Wie eine Melanie war ich in meiner Blase
Aber ich schwöre dir, ich habe nicht so viele Erinnerungen daran, 15 Jahre später
Aber ich weiß, dass es leicht zu sagen ist, 15 Jahre später
Das Universum ist unendlich und der Tod auch
Diese Art von Gedanken hindern mich immer noch daran, nachts einzuschlafen
Versteinert in meinem Bett, nehme ich die Hälfte einer Pille
Warum bin ich immer noch kaputt?
Meine Freundin sagt, es wird vorbeigehen
Was ich nicht rationalisieren kann, beruhige ich mit materiellen Dingen
Also kaufe ich das neue Auto, das neue Paar, die Hotelsuite
Das Leben ist absurd, also mache ich mir meine eigene Realität
Etwas Greifbares, etwas Konkretes, das ich in einen Safe einschließen kann
Ich genieße die Gegenwart nicht, ich zähle nur die Zeit, die mir noch bleibt
Ich habe graue Haare, sag mir, ob es Weisheit oder Stress ist
Ich habe Angst, in Gefahr zu sein, aber ich weiß nicht einmal, was mich bedroht
Ich komme zu dem Schluss, dass es derjenige ist, den ich im Spiegel sehe
Ich mache verrückte Szenarien, tragische Dinge
Und wenn sie nicht passieren, nun, ich erfinde sofort ein neues
Ich antizipiere Unglück, als wäre ich dazu verdammt
Eigentlich passiert mir nichts, ich habe Glück und weine nur
Vielleicht ist das das Künstlersein, ja
Und nach dem, was sie sagen, bin ich ein verdammter Künstler
Ich habe mein Unwohlsein besucht, ich kenne alle Ecken und Winkel
Ich habe Frieden mit meinem Dämon geschlossen, ich benutze ihn, wenn ich ihn brauche
Ich bin viel weniger auf Insta, die sozialen Netzwerke haben mich genervt
Als ob ich von einem Spiel gelangweilt wäre, das ich zu viel gespielt hätte
Ich bin der ältere Bruder, der Fluch des Ältesten
Oli sagt, ich mache zu viel auf alt, ich glaube, dieser Song wird nicht helfen
Ich sehe eine Psychologin, mache Yoga und meditiere
Der kleine Trottel, der ich war, hätte mich wahrscheinlich einen alten Trottel genannt
Auf Wiedersehen Zwanziger, die Clubs mit Antoine und Louis
I, I follow you, deep sea, baby

Die Zukunft sieht strahlend aus
Ich bin ein Arbeiter, ein Kämpfer
Egal, was auf mich zukommt
Schon jetzt habe ich nicht so viel verlangt
Ich habe Geld und Talent
Das Haus für die Eltern
Florian, der erstaunliche Junge
Wenn ich zusammenbreche, werde ich wieder aufstehen
Schau dir das Herz an, das ich habe
Ich warte auf die Welle, wenn sie kommt, werde ich sie surfen
Ich bin 30 Jahre alt, es sind immer noch meine Fans im Saal
Ich bin 30 Jahre alt, ich will immer noch Rap, immer noch Phasen
Ich bin 30 Jahre alt

Verdammt, ich bin 30 Jahre alt
30 Jahre
Wow, 30 Jahre
Ich habe die Zeit nicht gesehen
Ich habe die Zeit nicht gesehen, die vergangen ist
Ich gebe zu, ich habe die Zeit nicht gesehen, die vergangen ist
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de 30 ans

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid