Hey!
Hey!
Was ist das für ein Unsinn, den ich auf der Straße sehe?
Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erleben würde
Seit wann haben lateinamerikanische Menschen Angst vor Hitze?
Als ich ein kleines Mädchen war
Aufgewachsen in den Hügeln von Vega Alta
Meine Lieblingszeit des Jahres war Weihnachten!
Frag mich warum! (Warum?)

Es gab nicht eine Unze Schnee
Aber oh, der Coquito würde fließen!
Während wir das Aguinaldo sangen
Würde das Karneval beginnen zu wachsen!
Das Geschäft ist geschlossen, und wir sind kurz davor zu gehen
Lasst uns ein Karneval del Barrio haben! (¡Wepa!)

Karneval del Barrio!
Karneval del Barrio!
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)

Wir brauchen keine Elektrizität!
Steh auf deinen Hintern, ¡avanza!
Hol die Maraca raus, bring dein Tamburin
Komm und mach mit bei der Parranda
Hey!

Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡del Barrio!)

Oh, ich, ich, ich! Dani, ich habe eine Frage
Ich weiß nicht, was du singst
Erfinde es einfach, während du gehst!
Wir improvisieren!
Lai le lo lai lo le lo lai!
Du kannst alles singen! (Warte, was?)
Carla, was auch immer dir in den Kopf kommt
Hauptsache, du singst!

Äh, meine Mutter ist Dominikanisch-Kubanisch
Mein Vater kommt aus Chile und P.R., das bedeutet
Ich bin Chile-Domini-Curican
Aber ich sage immer, ich komme aus Queens!
Hey!

Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡del Barrio!)

Warum sind alle so glücklich?
Wir schwitzen und haben keinen Strom!
Ich muss hier bald raus
Diese Straße wird von Stunde zu Stunde schlimmer!
Man kann nicht mal mit einem Freund in einen Club gehen
Ohne dass dich jemand schubst!

Ay, bitte
Vanessa, tu nicht so, als wäre Usnavi dein Freund
(Wir alle wissen, dass er dich liebt!)
(Ooh!)
Wow, jetzt wo du es erwähnst, ist die sexuelle Spannung leicht zu sehen!
Yo, das ist lächerlich!
Hast du nicht bemerkt
Du bekommst deinen Kaffee umsonst? (Hey!)

Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio (¡Barrio!)
Karneval (¡Karneval!)
Del Barrio

Hier kommt Usnavi!

Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Jetzt, jetzt, alle versammeln sich
Setzt euch hin, hört zu, ich habe eine Ankündigung
Wow, es hält mich nichts mehr hier
Das Wort ist raus, sagt der ganzen Stadt, ich bin weg
Atención, ich schließe den Laden!
Sonny, hol jedem eine Limonade!
Dreh die Flasche auf, küsse sie zu Gott
Ich vermisse Abuela Claudia, es ist Zeit zu fliegen
Daniela, Carla, packt das Auto
Ich buche einen Flug nach D.R. morgen!

Oh mein Gott!

Hebe die Flagge
Die dominikanische Flagge!
Hebe die Flagge
Die puerto-ricanische Flagge!
Hebe die Flagge
Die mexikanische Flagge!
Hebe die Flagge
Die kubanische Flagge!

Hebe diese Flagge hoch! (Hey!)
Hebe sie hoch, wo immer du willst! (Hey!)
Erinnerung an mein Land!
Ich erinnere mich an mein Land!
Diese schöne Flagge! (Hey!)
Sie enthält meine ganze Seele!
Und wenn ich sterbe
Begrabe mich in meinem Land!
La le lo lai, le lo lai, le lo lai (hey!)

Hey, Mr. Benny: Hast du heute Pferde gesehen?
Hey!
Was meinst du?
Ich habe gehört, du und Nina habt euch im Heu gewälzt!
Hey! Oh

Benny und Nina (Benny und Nina)
Sitzen auf einem Baum! (sitzen auf einem Baum!)
K-I-S-S-I-N-G! (K-I-S-S-I-N-G!)
¡Qué bochinche! (¡Qué bochinche!)
Nina und Benny! (Nina und Benny!)
K-I-S-S-I-N-G!

Halt mal
Warte eine Minute!
Usnavi verlässt uns für die Dominikanische Republik?
Und Benny hat das Mädchen gestohlen
In das ich verliebt bin?
Sie war zuerst mein Babysitter!
Hört zu, ist das das, was ihr wollt?
Wir schließen den Laden
Die Nachbarschaft ist weg!
Sie verkaufen die Zentrale
Und sie schließen den Salon
Und sie werden nie wieder das Licht anmachen, weil

Wir sind machtlos, wir sind machtlos!

Und ihr tanzt und singt und feiert weiter
Und es wird spät und dieser Ort zerfällt

Wir sind machtlos, wir sind machtlos!

Okay, wir sind machtlos, also zündet eine Kerze an
Es gibt hier nichts, was wir nicht bewältigen können
Vielleicht hast du recht, Sonny, ruf die Gerichtsmediziner
Vielleicht sind wir machtlos, eine Ecke voller Ausländer
Vielleicht verändert sich diese Nachbarschaft für immer
Vielleicht ist heute Abend unsere letzte Nacht zusammen, jedoch!
Wie willst du es angehen?
Willst du es verschwenden
Wenn das Ende so nah ist, dass du es schmecken kannst?
Ihr könnt mit dem Kopf im Sand weinen
Ich werde diese Flagge schwenken, die ich in meiner Hand habe!

Hebe diese Flagge hoch! (Hey!)
Hebe sie hoch, wo immer du willst! (Hey!)

Können wir heute Abend unsere Stimme erheben?
Können wir heute Abend ein bisschen Lärm machen? (Hey!)

Diese schöne Flagge! (Hey!)
Sie enthält meine ganze Seele! (Hey!)

Tatsächlich, können wir so laut und ausgelassen singen
Dass sie uns über die Brücke in East Secaucus hören können?

Hebe diese Flagge hoch! (Karneval de Barrio, oh-oh)
Hebe sie hoch, wo immer du willst!

Von Puerto Rico bis Santo Domingo
Wo immer wir hingehen, wir repräsentieren unsere Leute und der Beat geht

Diese schöne Flagge! (Karneval de Barrio, oh-oh)
Sie enthält meine ganze Seele!

Vanessa, vergiss, was hätte sein können
Tanze mit mir, eine letzte Nacht, in der Nachbarschaft wieder

¡Wepa!

Karneval del Barrio!
Karneval del Barrio!
Hebe diese Flagge hoch!
Karneval del Barrio! (¡Oye!)
Und wenn ich sterbe
Karneval del Barrio!
Begrabe mich in meinem Land
Del Barrio!

Hebe die Flagge
Die dominikanische Flagge! (Hebe die Flagge!)
Hebe die Flagge
Die puerto-ricanische Flagge! (Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Hebe die Flagge
Die mexikanische Flagge!
Hebe die Flagge
Die Flagge
Die Flagge
Die Flagge
Die Flagge

Hebe die Flagge!
Hey!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES