Salut!
Salut!
Qu'est-ce que cette bêtise que je vois dans la rue?
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Depuis quand les gens latins ont peur de la chaleur?
Quand j'étais une petite fille
Grandissant dans les collines de Vega Alta
Mon moment préféré de l'année était Noël!
Demande-moi pourquoi! (Pourquoi?)

Il n'y avait pas un gramme de neige
Mais oh, le coquito coulait!
Comme nous chantions l'Aguinaldo
Le carnaval commençait à grandir!
Les affaires sont fermées, et nous sommes sur le point de partir
Faisons un carnaval du quartier! (¡Wepa!)

Carnaval du quartier!
Carnaval du quartier!
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)

Nous n'avons pas besoin d'électricité!
Lève-toi, ¡avanza!
Sors la maraca, apporte ton tambourin
Viens et rejoins la parranda
Salut!

Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡du quartier!)

Oh, moi, moi, moi! Dani j'ai une question
Je ne sais pas ce que tu chantes
Invente au fur et à mesure!
Nous improvisons!
Lai le lo lai lo le lo lai!
Tu peux chanter n'importe quoi! (Attends, quoi?)
Carla, tout ce qui te vient à l'esprit
Tant que tu chantes!

Euh, ma mère est dominicaine-cubaine
Mon père est du Chili et de P.R. ce qui signifie
Je suis chilienne-domini-curicaine
Mais je dis toujours que je suis de Queens!
Salut!

Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡du quartier!)

Pourquoi tout le monde est si heureux?
Nous transpirons et nous n'avons pas d'électricité!
Je dois sortir d'ici bientôt
Ce quartier empire d'heure en heure!
Tu ne peux même pas aller en boîte avec un ami
Sans que quelqu'un te bouscule!

Ay, por favor
Vanessa, ne prétends pas qu'Usnavi est ton ami
(Nous savons tous qu'il t'aime!)
(Ooh!)
Wow, maintenant que tu en parles, cette tension sexuelle est facile à voir!
Yo, c'est nul!
N'as-tu pas remarqué
Tu as tout ton café gratuit? (Hey!)

Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier (¡quartier!)
Carnaval (¡carnaval!)
Du quartier

Voici Usnavi!

Yo! Yo! Yo, y-y-yo-yo!
Maintenant, maintenant, tout le monde se rassemble
Asseyez-vous, écoutez, j'ai une annonce
Wow, il n'y a rien ici qui me retient
Le mot est sorti, dites à toute la ville que je rebondis
Atención, je ferme boutique!
Sonny, prends à tout le monde un soda-pop!
Dévisse la bouteille, embrasse-la jusqu'à Dieu
Abuela Claudia me manque, il est temps de voler
Daniela, Carla, emballez la voiture
Je réserve un vol pour D.R. demain!

Oh mon dieu!

Lève le drapeau
Le drapeau dominicain!
Lève le drapeau
Le drapeau portoricain!
Lève le drapeau
Le drapeau mexicain!
Lève le drapeau
Le drapeau cubain!

¡Pa'ribba ce drapeau! (Hey!)
¡Lève-le où tu veux! (Hey!)
Souvenir de ma terre!
Je me souviens de ma terre!
Ce beau drapeau! (Hey!)
Il contient toute mon âme!
Et quand je mourrai
Enterre-moi dans ma terre!
La le lo lai, le lo lai, le lo lai (hey!)

Hey, Mr. Benny: as-tu vu des chevaux aujourd'hui?
Hey!
Qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai entendu dire que toi et Nina avez fait un tour dans le foin!
Hey! Oh

Benny et Nina (Benny et Nina)
Assis dans un arbre! (assis dans un arbre!)
K-I-S-S-I-N-G! (K-I-S-S-I-N-G!)
¡Qué bochinche! (¡Qué bochinche!)
Nina et Benny! (Nina et Benny!)
K-I-S-S-I-N-G!

Attends
Attends une minute!
Usnavi nous quitte pour la République dominicaine?
Et Benny est allé voler la fille
Dont je suis amoureux?
Elle était ma babysitter en premier!
Écoutez, est-ce que c'est ce que vous voulez tous?
Nous fermons la bodega
Le quartier est parti!
Ils vendent le dispatch
Et ils ferment le salon
Et ils ne rallumeront jamais les lumières, parce que

Nous sommes impuissants, nous sommes impuissants!

Et vous continuez à danser et à chanter et à célébrer
Et il se fait tard et cet endroit se désintègre

Nous sommes impuissants, nous sommes impuissants!

D'accord, nous sommes impuissants, alors allumez une bougie
Il n'y a rien ici que nous ne pouvons pas gérer
Peut-être que tu as raison, Sonny, appelle les coroners
Peut-être que nous sommes impuissants, un coin plein d'étrangers
Peut-être que ce quartier change pour toujours
Peut-être que ce soir est notre dernière nuit ensemble, cependant!
Comment veux-tu y faire face?
Veux-tu le gaspiller
Quand la fin est si proche que tu peux la goûter?
Vous pouvez pleurer la tête dans le sable
Je vais faire voler ce drapeau que j'ai dans la main!

¡Pa'ribba ce drapeau! (Hey!)
¡Lève-le où tu veux! (Hey!)

Pouvons-nous élever notre voix ce soir?
Pouvons-nous faire un peu de bruit ce soir? (Hey!)

Ce beau drapeau! (Hey!)
Il contient toute mon âme! (Hey!)

En fait, pouvons-nous chanter si fort et si bruyamment
Qu'ils peuvent nous entendre de l'autre côté du pont à East Secaucus?

¡Pa'rriba ce drapeau! (Carnaval de quartier, oh-oh)
¡Lève-le où tu veux!

De Porto Rico à Santo Domingo
Où que nous allions, nous représentons notre peuple et le rythme continue

Ce beau drapeau! (Carnaval de quartier, oh-oh)
Il contient toute mon âme!

Vanessa, oublie ce qui aurait pu être
Danse avec moi, une dernière nuit, dans le quartier à nouveau

¡Wepa!

Carnaval du quartier!
Carnaval du quartier!
¡Pa'rriba ce drapeau!
Carnaval du quartier! (¡Oye!)
Et quand je mourrai
Carnaval du quartier!
Enterre-moi dans ma terre
Du quartier!

Lève le drapeau
Le drapeau dominicain! (¡Lève le drapeau!)
Lève le drapeau
Le drapeau portoricain! (Adieu, adieu, adieu)
Lève le drapeau
Le drapeau mexicain!
Lève le drapeau
Le drapeau
Le drapeau
Le drapeau
Le drapeau

¡Lève le drapeau!
Hey!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES