song lyrics / Secondhand Serenade / I Hate This Song translation  | FRen Français

I Hate This Song translation into French

Performer Secondhand Serenade

I Hate This Song song translation by Secondhand Serenade

Translation of I Hate This Song from English to French

{Je Déteste Cette Chanson}

Parle avec mutisme
Je sais que tu es fatiguée
Mais je veux juste savoir
Où tu veux aller,
J'ai beau être triste, je ne suis pas faible,
Cette situation est sinistre
Et tes yeux gonflés ne mentent jamais,
Tes larmes viennent de l'intérieur.

J'attendrais une réponse jusqu'à dimanche
J'imagine qu'hier n'étais pas assez bien pour toi,
Tu sais que je déteste cette chanson,
Tu sais que je déteste cette chanson
Parce qu'elle a été écrite pour toi

Noie tes peurs avec moi
Je regrette vraiment
Tes yeux brillants n'ont pas besoin de
La tristesse qu'ils ont vu
Mais tu es trop en profondeur pour nager
Refais marche arrière
Mais je ne sais comment trouver
L'instant où tu as dit au revoir

J'attendrais une réponse jusqu'à dimanche
J'imagine qu'hier n'étais pas assez bien pour toi,
Tu sais que je déteste cette chanson,
Tu sais que je déteste cette chanson
Parce qu'elle a été écrite pour toi

Ca devient un problème, je suis blessé, c'est injuste
Mais je ne sais comment tes mots,
La façon dont je les entends, me hantent
Je t'ai dans la peau
Tu y es entrée de force,
Et les insipides batailles ayant rempli nos nuits
Commencent à s’effondrer,
Je t'ai dans la peau
Tu y es entrée de force,
Même si cela prend des Dimanches entiers pour
Prouver que je n'ai rien d'autre à perdre

J'attendrais une réponse jusqu'à dimanche
J'imagine qu'hier n'étais pas assez bien pour toi,
Tu sais que je déteste cette chanson,
Tu sais que je déteste cette chanson
Parce qu'elle a été écrite pour toi
Translation credits : translation added by Anne2008 and corrected by Psyco, xKumii

Comments for I Hate This Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid