song lyrics / Nolwenn Leroy / Juste Pour Me Souvenir translation  | FRen Français

Juste Pour Me Souvenir translation into Thai

Performer Nolwenn Leroy

Juste Pour Me Souvenir song translation by Nolwenn Leroy official

Translation of Juste Pour Me Souvenir from French to Thai

เมื่อเราเป่าลมไปที่เศษถ่านที่ยังคุกรุ่น
ลมก็พัดพลิ้วไปรอบๆ
หมุนวนไปที่หน้าผา
ที่ถูกน้ำขึ้นน้ำลงกัดเซาะ
นั่นไม่ใช่น้ำตา
หรือแม้แต่น้ำค้าง
ที่ใบหน้าของฉันต้องการ
เพียงแค่หมอกบางๆ
น้ำเล็กน้อยและเกลือ
เพียงเพื่อที่จะจำ
ว่าลับไปข้างหลังเมฆในท้องฟ้า
ซ่อนอยู่รอยยิ้มของเธอ

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน

ฉันเดินบนชายหาด
ที่เรือติดขัด
แต่น้ำขึ้นน้ำลงไม่เคยนำ
ผู้ชายของเรากลับมาหาเรา
ประภาคารเก่าที่ยังส่องสว่าง
คมเหมือนมีดโกน
เตือนว่า Saint Cast ได้
ทิ้งภรรยาของเขาไว้ที่บ้าน
ที่เดินบนทราย
เพียงเพื่อที่จะจำ
ว่าลับไปข้างหลังคลื่นในท้องฟ้า
ซ่อนอยู่รอยยิ้มของเธอ

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน

มหาสมุทรที่พรากเธอไป
ส่งฟองน้ำมาที่เท้าของฉัน
ฉันจะให้อภัยมันได้วันหนึ่งหรือไม่

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT, GWENWED, PEERMUSIC FRANCE, Peermusic Publishing

Comments for Juste Pour Me Souvenir translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid