Translation of Le Bagad De Lann-Bihoué from French to Indonesian
Kamu tidak melihat hidupmu seperti ini
Tidak ada tas kerja saat kamu kecil
Tubuhmu terkurung, jas bodoh
Kamu tidak membayangkannya, aku tahu
Aku juga pernah bermimpi, mimpi-mimpi itu tidak apa-apa
Kamu melihatnya besar dan itu
Hidup yang sangat kecil
Kamu tidak melihat ceritanya seperti ini:
Kamu adalah badai dan batu hitam
Tapi siapa yang menghancurkan bola kristalmu
Menghancurkan keinginanmu, membuatnya biasa?
Kamu jelek dengan kumis, sandal jelek
Kamu aneh dan goyah
Kopral kecil di pusat perbelanjaan
Kamu tidak melihatnya seperti ini, saudara
Perlahan hidupmu membuatmu K-O
Kamu berusia delapan tahun saat kamu membayangkannya
Dan mimpi itu kita semua pernah melakukannya
Renda pertama dan topi pertama
Itu bukan kamu yang ada di sana
Itu bukan kamu yang tampan
Drum biner dan sepatu kayu pertama
Itu bukan kamu yang ada di sana
Itu bukan kamu yang tampan
Menari di Quimper atau Landemau
Itu bukan kamu yang ada di sana
Itu bukan kamu yang tampan
Meniup guntur dalam alang-alang
Itu bukan kamu yang ada di sana
Di bagad Lann Bihouë
Kamu tidak melihat hidupmu seperti ini
Tapioka, sup, dan salsifi
Kita semua sama, rata-rata, rata-rata
Petualangan besar, Tintin
Aku juga pernah bermimpi tentang bagpipe
Selesai, sekarang katakan padaku apa yang
Membuatmu senang?
Kamu tidak melihat ceritanya di sini
Kamu akan melakukannya di ujung Loire
Tapi siapa yang menempatkanmu rata di laci ini
Seperti ikan todak di bak mandi?
Kamu jelek di akhir pekan
Anak-anakmu yang berkeliaran, kapten yang gagal
Perahu minggu dari karnaval yang aneh