{Vieux Pays de mes Pères}

1. Nous Bretons qui avons du cœur, nous aimons notre vrai pays !
L'Armor est célèbre à travers le monde.
Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent pour elle leur sang.

[Refrain]
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle,
Tu seras sans entraves, mon pays !

2. Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'y a pas d'autre pays au monde que j'aime autant ;
Chaque montagne, chaque vallée est chère à mon cœur.
En eux dorment plus d'un Breton combattif !

3. Les Bretons sont des gens durs et forts ;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ;
Complainte triste, chant plaisant naissent en eux.
Oh ! Combien tu es belle, ma patrie !

4. Si autrefois [la] Bretagne a fléchi durant les guerres,
Sa langue est restée vivante à jamais,
Son cœur ardent tressaille encore au plus profond d'elle.
Tu es réveillée maintenant, ma Bretagne !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS