Translation of Le Bagad De Lann-Bihoué from French to German
Du hast dir dein Leben nicht so vorgestellt
Kein Aktenkoffer, als du klein warst
Dein Körper eingesperrt, dummer Anzug
Du hast es dir nicht vorgestellt, ich weiß
Ich habe auch von Träumen geträumt, egal
Du hast es dir groß vorgestellt und es ist
Ein ganz kleines Leben
Du hast dir die Geschichte nicht so vorgestellt:
Du warst Sturm und schwarzer Felsen
Aber wer hat deine Kristallkugel zerbrochen
Deine Wünsche zerstört, dich banal gemacht?
Du bist hässlich mit Schnurrbart, in hässlichen Sandalen
Du bist schief und klapprig
Kleiner Korporal des Einkaufszentrums
Du hast es dir nicht so vorgestellt, Bruder
Langsam hat dich dein Leben K.o. geschlagen
Du warst acht Jahre alt, als du dich gesehen hast
Und diesen Traum haben wir alle geträumt
Erstes Spitzenkleid und erster Hut
Das bist nicht du
Das bist nicht du, der schön ist
Binärer Trommel und erster Holzschuh
Das bist nicht du
Das bist nicht du, der schön ist
Tanzend in Quimper oder Landemau
Das bist nicht du
Das bist nicht du, der schön ist
Donner blasend in ein Schilfrohr
Das bist nicht du
Im Bagad von Lann Bihouë
Du hast dir dein Leben nicht so vorgestellt
Tapioka, Suppe und Schwarzwurzeln
Wir sind alle gleich, mittelmäßig, mittelmäßig
Das große Abenteuer, Tim und Struppi
Ich habe auch von Dudelsäcken geträumt
Vorbei, jetzt sag mir, was dich
Amüsiert?
Du hast dir die Geschichte nicht hier vorgestellt
Du hättest sie gerne am Ende der Loire gemacht
Aber wer hat dich flach in diese Schublade gelegt
Wie ein Schwertfisch in einer Badewanne?
Du bist hässlich am Wochenende
Deine Kinder, die herumlungern, verfehlter Kapitän
Wochenboot einer seltsamen Kirmes