song lyrics / Nolwenn Leroy / Tri Martolod translation  | FRen Français

Tri Martolod translation into French

Performer Nolwenn Leroy

Tri Martolod song translation by Nolwenn Leroy

Translation of Tri Martolod

{Trois marins}

Trois jeunes marins (tra la la, la la la la)
Trois jeunes marins s'en allant voyager
Trois jeunes marins (tra la la, la la la la)
Trois jeunes marins s'en allant voyager
S'en allant voyager, s'en allant voyager (bis)

Le vent les a poussé (tra la la, la la la la)
Le vent les a poussé jusqu'en Terre-Neuve
Le vent les a poussé (tra la la, la la la la)
Le vent les a poussé jusqu'en Terre-Neuve
Jusqu'en Terre-Neuve, jusqu'en Terre-Neuve (bis)

A côté de la pierre du moulin (tra la la, la la la la)
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre
A côté de la pierre du moulin (tra la la, la la la la)
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre
Ils ont jeté l'ancre, ils ont jeté l'ancre (bis)

Et dans ce moulin (tra la la, la la la la)
Et dans ce moulin il y avait une servante
Et dans ce moulin (tra la la, la la la la)
Et dans ce moulin il y avait une servante

Où avons-nous fait connaissance, où avons-nous fait connaissance
Où avons-nous fait connaissance, où avons-nous fait connaissance

À Nantes au marché (tra la la, la la la la)
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau
À Nantes au marché (tra la la, la la la la)
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau
Translation credits : translation added by alias68 and corrected by alias68

Comments for Tri Martolod translation

Name/Nickname
Comment
#1 Michel7B
13/08/2019 at 10:51:12
Une autre traduction en commentaire de MrRalphmalf il y a 2 ans (soit 2017) sur https://www.youtube.com/watch?v=jTuBnZrLbq0 Tri martolod yaouank, la la la Trois jeunes marins, la la la Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ Trois jeunes marins s'en allant voyager (x2) (x2) ... Avec le vent ont été emmenés, la la la Jusqu'à Terre Neuve (x2) A côté de la pierre du moulin, la la la Ils ont jeté l'ancre (x2) Et dans ce moulin, la la la Etait une servante (x2) Et elle me demande, la la la Où avons nous fait connaissance ? (x2) A Nantes, au marché, la la la Nous avons choisi un anneau (x2) L'anneau de la promesse, la la la Et nous étions sur le point de nous marier (x2) Nous nous marierons, la la la Même si nous avons pas de biens (x2) Ma mère vous êtes à l'aise, la la la Vous ne savez pas qui est dans le besoin (x2) Nous n'avons ni maison, ni paille, la la la Ni lit pour dormir la nuit (x2) Nous n'avons ni drap, ni couverture, la la la Ni édredon sous la tête (x2) Nous n'avons ni écuelle, ni cuiller, la la la Ni de quoi faire du pain (x2) Nous ferons comme la perdrix, la la la Nous dormirons sur la terre (x2) Nous ferons comme la bécasse, la la la Quand le soleil se lève elle va courir (x2) Ma chanson est terminée, la la la Celui qui sait continue... (x2)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid