เมื่อเราเป่าลมไปที่เศษถ่านที่ยังคุกรุ่น
ลมก็พัดพลิ้วไปรอบๆ
หมุนวนไปที่หน้าผา
ที่ถูกน้ำขึ้นน้ำลงกัดเซาะ
นั่นไม่ใช่น้ำตา
หรือแม้แต่น้ำค้าง
ที่ใบหน้าของฉันต้องการ
เพียงแค่หมอกบางๆ
น้ำเล็กน้อยและเกลือ
เพียงเพื่อที่จะจำ
ว่าลับไปข้างหลังเมฆในท้องฟ้า
ซ่อนอยู่รอยยิ้มของเธอ

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน

ฉันเดินบนชายหาด
ที่เรือติดขัด
แต่น้ำขึ้นน้ำลงไม่เคยนำ
ผู้ชายของเรากลับมาหาเรา
ประภาคารเก่าที่ยังส่องสว่าง
คมเหมือนมีดโกน
เตือนว่า Saint Cast ได้
ทิ้งภรรยาของเขาไว้ที่บ้าน
ที่เดินบนทราย
เพียงเพื่อที่จะจำ
ว่าลับไปข้างหลังคลื่นในท้องฟ้า
ซ่อนอยู่รอยยิ้มของเธอ

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน

มหาสมุทรที่พรากเธอไป
ส่งฟองน้ำมาที่เท้าของฉัน
ฉันจะให้อภัยมันได้วันหนึ่งหรือไม่

เพียงน้ำเล็กน้อยบนริมฝีปาก
เพียงเพื่อที่จะจำ
ถึงจูบสุดท้ายที่ขมขื่น
เพียงก่อนที่เธอจะหนีไป
บอกฉันเพียงว่าเธออยู่ที่นี่
ใต้มหาสมุทรที่ซ่อนอยู่
ในอ้อมกอดของนางเงือกที่
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน
จะร้องเพลงให้เธอตลอดทั้งคืน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES