Translation of Il Sentiero Dei Nidi Di Ragno from Italian to French
Dans la rue, des princesses fouillent dans les déchets
Les génies sont tous enfermés dans des asiles
Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes juste des polynômes
A Spoon River, il y a une pierre tombale avec nos noms écrits dessus
Je n'ai jamais eu de fer, ni de pistolet à eau
Je mourrai sans jamais avoir porté une cravate
Je mourrai sans jamais avoir embrassé une
Criant comme un sourd sous une lune distraite
Mais je connais un endroit que les autres ne connaissent pas
Après la forêt noire, le sentier des nids d'araignées
Quand les grillons chanteront, les adultes danseront ensemble
Sur les os des partisans enterrés dans la boue
Et je serai éternellement reconnaissant à mes auditeurs
Mais je dois vous dire une des pires choses
Nous sommes des vingtenaires vomis par les vingt ans de Berlusconi
Et la musique ne vous sauvera pas, sauvez-vous vous-mêmes
Je ne suis pas seul, y a-t-il quelqu'un comme moi?
Poings fermés, pièges, prêt à exploser
Ma génération déteste les phrases rhétoriques
C'est juste notre histoire écrite en mots pauvres
Alors tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Ici, il pleut des verres et nous restons immobiles
Dans la terre promise, vous serez les bienvenus
Les mères parlent à travers un verre avec leurs enfants détenus
Nous ne sommes plus des personnes mais seulement des noms et des prénoms
Des footballeurs derrière un ballon d'illusions
Dans la rue, des princesses fouillent dans les déchets
Les génies sont tous enfermés dans des asiles
Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes juste des polynômes
A Spoon River, il y a une pierre tombale avec nos noms écrits dessus
Je n'ai pas de tatouages, ni un ton accommodant
Un mauvais modèle pour la culture dominante
Je ne crois pas en enfer ou au paradis, je ne te crois pas Dante
Je crois en l'écriture, l'immortalité de l'art
Mais je connais un endroit que les autres ne connaissent pas
Au-delà du désert argenté, le sentier des nids d'araignées
Quand les cygnes chanteront, les enfants joueront ensemble
Sur la terre que nos pères ont conquise en luttant
Et je serai éternellement reconnaissant à mes auditeurs
Je demande l'attention de tous "Mesdames et Messieurs"
La musique est un moyen d'obtenir ce que vous voulez
Je ne suis qu'une voix, vous êtes les héros
Je ne suis pas seul, y a-t-il quelqu'un comme moi?
Poings fermés, pièges, prêt à exploser
Ma génération déteste les phrases rhétoriques
C'est juste notre histoire écrite en mots pauvres
Alors tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Ici, il pleut des verres et nous restons immobiles
Dans la terre promise, vous serez les bienvenus
Les mères parlent à travers un verre avec leurs enfants détenus
Nous ne sommes plus des personnes mais seulement des noms et des prénoms
Des footballeurs derrière un ballon d'illusions
Dans la rue, des princesses fouillent dans les déchets
Les génies sont tous enfermés dans des asiles
Nous ne sommes plus des personnes, nous sommes juste des polynômes
Je ne suis pas seul, y a-t-il quelqu'un comme moi?
Poings fermés, pièges, prêt à exploser
Ma génération déteste les phrases rhétoriques
C'est juste notre histoire écrite en mots pauvres
Alors tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Tout le monde se tait, je dois dire quelque chose
Ici, il pleut des verres et nous restons immobiles