Translation of Bang Bang from English to Portuguese
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim (uh)
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim (é)
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim (uh)
Ela atirou em mim, ela atirou em mim (sai da frente)
Bang, bang
Ah, lá vem ela de novo, a Etíope mais maneira
Em outras palavras, ela apareceu porque bombou no palco
Dinamite de Napoleão, como sódio misturado com petróleo
Devagar mas certeira, veio em minha direção
Cortou a conversa logo porque ela tinha que acordar cedo no dia seguinte
Mas continuando a história, não se preocupe
Ela me deu seu número de telefone
'Você é muito bonito' foi o que ela disse
E o jeito que olhou nos meus olhos dizia 'me leva pra cama'
Meu deus, eu já devia saber, pelo jeito que ela falou comigo no telefone
'Você não me conhece muito bem mas eu não sou capaz de matar uma mosca'
E daí ela veio e mirou o meu peito com amor nos olhos
Eu disse, ela veio e mirou o meu peito com amor nos olhos
Ela andava por aí com uma arma carregada
Pronta pra me queimar
E foi bang bang direto no meu coração
(Direto no meu coração)
Eu poderia ter fugido
Mas fiquei e deixei ela metralhar
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang
Signo Escorpião, ela é gostosa, o veneno dela queima igual escorpião
Me matando devagar, ao estilo Lauryn Hill ou Dr. Kevorkian
Não sei dizer se ela é birutinha ou esquisitinha, quando
Eu perguntei seu nome, ela disse, "Me chama de Dez"
Microfone, alô, testando, testando
A coisa 'tá ficando interessante
E no seu corset, um coldre duplo por debaixo
Igual pistoleira de filme Western
Ela não é moleza
Ah, ela me deixa chegar perto
Mais quente que samosa recheada de pimenta
Enquanto eu tento manter a compostura
Ela andava por aí com uma arma carregada
Pronta pra me queimar
E foi bang bang direto no meu coração
(Direto no meu coração)
Eu poderia ter fugido
Mas fiquei e deixei ela metralhar
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang
Eu 'to errado?
Mas o que é o amor sem dor?
E o que é a dor?
Senão o que motiva essa canção?
E esta música foi feita para os fracos e para os fortes
Porque eu 'tava errado
E ainda assim ela me pegou, me pegou
Bang, bang, ela me pegou
Ela me pegou, ela me pegou
Bang, bang
Ela andava por aí com uma arma carregada
Pronta pra me queimar
E foi bang bang direto no meu coração
(Direto no meu coração)
Eu poderia ter fugido
Mas fiquei e deixei ela metralhar
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang, ela atirou em mim
Ela atirou em mim, ela atirou em mim
Bang, bang