song lyrics / Grand Corps Malade / Un Verre À La Main translation  | FRen Français

Un Verre À La Main translation into Thai

Performers Grand Corps MaladeLaura Smet

Un Verre À La Main song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Un Verre À La Main from French to Thai

ฉันได้รับเชิญและคิดว่าไม่มีอะไรจะได้ประโยชน์
มันเกิดขึ้นในงานเลี้ยงเย็นวันหนึ่งและฉันไม่ได้มาพร้อมใคร
แล้วฉันก็เห็นคนรู้จักของเพื่อนที่ห่างไกล
เธอมีความสง่างามตั้งแต่ข้อเท้าถึงข้อมือ
เธอพูดน้อย เธอสังเกต เธอมองฉันโดยไม่เห็นฉัน
คนสองคนที่มากับเธอดูเหมือนจะเป็นเพียงตัวประกอบ
เธอดูเหมือนจะอยู่คนเดียวในฝูงชน ฉันเห็นเธอจากระยะไกล
เธอฟังเสียงของโลกพร้อมแก้วในมือ

เสียงเพลงเริ่มดังขึ้นและกลบเสียงพูดคุย
แสงไฟเริ่มหรี่ลง เมื่อมันสัมผัสใบหน้าเธอ
เธอเดินข้ามห้องตรงมาทางฉัน
เธอเฉียดไหล่ฉันโดยไม่สนใจ
และทันใดนั้นด้วยก้าวเบาๆ เธอก็เริ่มเต้น
เหมือนกับว่าตอนนี้สายตาของฉันควรได้รับรางวัล
เธอทำให้ทุกคนที่อยู่ในทางของเธอหายไป
เธอทำให้จิตใจฉันกลับตาลปัตร พร้อมแก้วในมือ

คืนนั้นมีคนเยอะเกินไป ฉันขี้เกียจพูดคุย
และไม่รู้จะวางแก้วที่ไหน
ดังนั้นฉันจึงถือค็อกเทลในมือและไปที่ฟลอร์เต้นรำ
ฉันตั้งใจเฉียดชายคนนั้น เพื่อนที่ห่างไกลของคนรู้จัก
ตั้งแต่เขามาถึง เขามองฉันอย่างจ้องมอง
ฉันทำเป็นไม่เห็นเขา มันทำให้ฉันสนุกมาก
ถ้าเขาตัดสินใจเข้ามาทักทาย ฉันอาจจะให้โอกาสเขา
สายตาของเขาทำให้ฉันสับสน มันกลายเป็นเรื่องชัดเจน

เธอดูเหมือนเต้นช้าๆ และผมของเธอที่มัดไว้
เผยให้เห็นต้นคอที่สายตาฉันติดอยู่
เพื่อรู้ว่าจะเข้าหาเธอยังไง ฉันต้องคิดใหม่
ฉันค้นหาคำพูดของฉันในขณะที่รอให้เธอหยุดเต้น

เขาอยู่ข้างหลังฉัน แต่ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา
ฉันถือแก้วนี้ไว้ในมือเพื่อให้ตัวเองดูดี
ฉันหยุดเต้นเพื่อให้เขามาหาฉัน
ฉันหันไปหาเขา ฉันรู้ว่าเขาจะสังเกตเห็น

เธอหันกลับมาอย่างรวดเร็ว ลองนึกถึงความรู้สึกของฉัน
เมื่อฉันจับสายตาของเธอตรงมาทางฉัน
ฉันต้องทำอะไรเร็วๆ โอกาสนี้จะไม่ยืดเยื้อ
ฉันหาวิธีเข้าหา แต่สมองของฉันดูเหมือนจะเป็นอัมพาต
ฉันคิดจะเสนอแชมเปญหรือไวน์ให้เธอ
แต่เราไม่เสนอเครื่องดื่มให้คนที่มีแก้วอยู่ในมือแล้ว
ดังนั้นฉันจึงคิดวิธีอื่น ทางเลือกที่เหมาะสม
ฉันจะไปหาแก้วอีกใบและกลับมาเพื่อชนแก้ว

ในที่สุดเราก็เผชิญหน้ากัน สายตาฉันในสายตาเธอ
แต่แทนที่จะเข้ามาใกล้ เขากลับไปที่บาร์
เขาไม่ได้มองฉันเหรอ? ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ฉันยืนอยู่คนเดียวอย่างสับสน พร้อมแก้วในมือ
ฉันอยากรู้ให้แน่ชัด เข้าใจความไม่พอใจของเขา
ฉันตัดสินใจตามเขาไปที่บาร์ แต่ฉันไม่พบเขา
มีคนเยอะมาก ฉันจะเจอเขาอีกไหม?
หรือฉันจะวางแก้วและตัดสินใจกลับบ้าน?

ฉันไม่ได้ไปถึงบาร์ พนักงานเสิร์ฟที่เดินผ่านมาพบฉัน
เสนอแชมเปญโรเซ่ให้ฉัน
เวลาขอบคุณเขาแล้วกลับไปหาเธอ
ฉันเตรียมรอยยิ้มที่ดีเพื่อชนแก้วกับเธอ
แต่เมื่อฉันกลับมา เธอหายไปแล้ว
ฉันค้นหา ฉันรอ แต่ไม่เคยเห็นเธออีกเลย
ฉันจะไม่มีวันรู้จักเสียงของเธอหรือกลิ่นน้ำหอมของเธอ
ฉันยืนอยู่คนเดียว พร้อมแก้วในมือ ความฝันที่สิ้นสุด

สำหรับทั้งชีวิต
หรือจนถึงพรุ่งนี้
มันขึ้นอยู่กับอะไร?
มันขึ้นอยู่กับอะไร?
การเต้นรำ การเคลื่อนไหว
แก้วในมือ
มันไม่ขึ้นอยู่กับอะไรเลย
มันไม่ขึ้นอยู่กับอะไรเลย
สำหรับทั้งชีวิต
หรือจนถึงพรุ่งนี้
คาดหวังอะไรได้บ้าง?
คาดหวังอะไรได้บ้าง?
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Un Verre À La Main translation

Name/Nickname
Comment
Other Grand Corps Malade song translations
Comme une évidence (Live) (English)
Mesdames (English)
Derrière Le Brouillard (English)
Je serai là (Italian)
Tailler la route (English)
Des gens beaux (English)
Chemins De Traverse (English)
Retiens les rêves (German)
Retiens les rêves (English)
Retiens les rêves (Portuguese)
On a pris le temps (English)
Inch' Allah (German)
Tailler la route (Italian)
Pendant 24h (German)
Pendant 24h (Italian)
Les Voyages En Train (Italian)
C'est aujourd'hui que ça se passe (Italian)
Une sœur (German)
Une sœur (English)
Confinés (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid