song lyrics / Grand Corps Malade / Souvenirs manqués translation  | FRen Français

Souvenirs manqués translation into Thai

Performers Grand Corps MaladeMelody Gardot

Souvenirs manqués song translation by Grand Corps Malade official

Translation of Souvenirs manqués from French to Thai

ในตอนเช้า ฉันจำได้ ฉันบอกเธอว่าฉันจะโทรกลับ
เธอให้เบอร์โทรของเธอด้วยท่าทางเคร่งขรึม
แต่เมื่อมันดังขึ้นและฉันได้ยินเสียงของเธอ
เธอพูดกับฉันเหมือนฉันพูดกับเธอเป็นครั้งแรก
เธอถามว่า "ใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันเอง"
ฉันเข้าใจทันทีว่าในเสียงของเธอมันเย็นชา
ฉันเตือนชื่อของฉัน รายละเอียด ค่ำคืนนั้น
ฉันคิดว่าโง่จริงๆ ฉันได้ยินเธอหัวเราะ

ถ้าเธอจำได้ ก็ดีสำหรับเธอ
ฉันไม่มีอะไรนอกจากบลาๆๆ
ชื่อของเธอคืออะไร?
เกมนี้คืออะไร?
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอเรียกฉันที่รักเพราะฉันจำเธอไม่ได้

ความทรงจำขาดหายไป
ความทรงจำ สำหรับเธอ เธอจำได้
ความทรงจำ ฉันไม่ได้แต่งขึ้น
ความทรงจำ ความทรงจำที่ขาดหายไป

ความจำของเธอผิดพลาด ความจำของฉันเกินไป
เธอจำอะไรไม่ได้ ฉันจมอยู่ในความคิดถึง
เธออยากมีความทรงจำมากขึ้น ฉันอยากขาดความทรงจำบ้าง
ยากที่จะเป็นคนแปลกหน้าต่อสายตาของเธอ
ฉันจำเสียงหัวเราะของเธอ ทางเท้า แท็กซี่
ดวงดาว การกระพริบตาของกาแล็กซี่
การกระทำของเรา และสุดท้ายร่างกายของเรา
และที่เหลือในที่สุดฉันยังอยาก

อยากอะไร? อยากใคร?
แต่ร่างกายไหน? แต่คืนไหน?
เธอเชื่อทุกอย่างที่เธอพูดได้อย่างไร?
โอ้ จริงๆ ฉันลืมไปแล้ว

ความทรงจำขาดหายไป
ความทรงจำ สำหรับเธอ เธอจำได้
ความทรงจำ ฉันไม่ได้แต่งขึ้น
ความทรงจำ ความทรงจำที่ขาดหายไป

ใคร?
ก็ฉันเอง คนจากงานเลี้ยง
แล้วไง?
งั้น เราเจอกันได้ไหม?
ยังไง?
โอ้ ฉันรบกวนเธอหรือเปล่า?
ฉันนอนอยู่
เราบอกว่าจะเจอกันอีก
แต่เมื่อไหร่?
แต่เธอจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
ไม่มีไอเดีย
แต่เธอบอกให้ฉันโทรกลับ
จริงเหรอ?
แต่คืนนั้น
ฉันลืมไปแล้ว

ความทรงจำขาดหายไป
ความทรงจำ สำหรับเธอ เธอจำได้
ความทรงจำ ฉันไม่ได้แต่งขึ้น
ความทรงจำ ความทรงจำที่ขาดหายไป

ฉันลืมไปแล้ว
ฉันลืมไปแล้ว
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Souvenirs manqués translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid