Translation of Mélopée from French to Thai
พูดกับฉันเกี่ยวกับเสียงของเธอ ที่เหมือนกับน้ำไหล
เมื่อการหายใจของการสารภาพช้าลง
บอกฉันด้วยคำพูดเยาะเย้ยและโหดร้าย ถ้าเธอต้องการ
แต่กล่อมฉันด้วยทำนองเพลงที่ทำให้เมามาย
ด้วยเสียงที่แผ่วเบาที่ทำให้ฉันเศร้าและหลงใหล
เมื่อหน้าผากของฉันหลงทางในเส้นผมของเธอ
แสดงความหวัง ความเสียใจ และคำอธิษฐานของเธอ
โอ้ คนรักที่มีเสียงดนตรีและไพเราะของฉัน
รูปร่างของเธอเหมือนสายฟ้า
รอยยิ้มของเธอคือช่วงเวลา
เธอหนีไปเมื่อมีการเรียก
ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน
รูปร่างของเธอเหมือนสายฟ้าที่ทำให้แขนว่างเปล่า
รอยยิ้มของเธอคือช่วงเวลาที่ไม่สามารถจับต้องได้
เธอหนีไปเมื่อการเรียกจากริมฝีปากที่หิวโหยของฉัน
ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน
เธอสัมผัสโดยไม่กอดรัด เหมือนกับภาพลวงตา
ที่คำอธิษฐานของเธอที่ไม่เคยสงบสุขมุ่งไปหา
ไม่มีอะไรเทียบได้กับความทรมานนี้ หรือความสุขที่ขมขื่นนี้
จากจูบที่หายากของเธอ
และฉันจะฟังเสียงของเธอและเพลงที่อ่อนหวานของมัน
ฉันจะไม่เข้าใจอีกต่อไป ฉันจะฟัง ค้นหา
ถ้าไม่ใช่การลืมทั้งหมด อย่างน้อยก็การง่วงนอน
เพราะถ้าเธอหยุด แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
ฉันจะได้ยิน ฉันจะได้ยิน ในความเงียบลึก
บางสิ่งที่น่ากลัวที่ร้องไห้อย่างน่ากลัว
แสดงความหวัง ความเสียใจ และคำอธิษฐานของเธอ
แต่กล่อมฉันด้วยทำนองเพลงที่ทำให้เมามาย
รูปร่างของเธอเหมือนสายฟ้าที่ทำให้แขนว่างเปล่า
รอยยิ้มของเธอคือช่วงเวลาที่ไม่สามารถจับต้องได้
เธอหนีไปเมื่อการเรียกจากริมฝีปากที่หิวโหยของฉัน
ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน
รูปร่างของเธอเหมือนสายฟ้าที่ทำให้แขนว่างเปล่า
รอยยิ้มของเธอคือช่วงเวลาที่ไม่สามารถจับต้องได้
เธอหนีไปเมื่อการเรียกจากริมฝีปากที่หิวโหยของฉัน
ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน ขอร้องเธอ โอ้ ความปรารถนาของฉัน
ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา
ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา
ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา
ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา, ปา-รา-รา
en Français