song lyrics / AmaLee / My Dearest (Guilt Crown) translation  | FRen Français

My Dearest (Guilt Crown) translation into French

Performer AmaLee

My Dearest (Guilt Crown) song translation by AmaLee

Translation of My Dearest (Guilt Crown) from English to French

{Mon très cher}

Tout ce qui me compose t'appartient
Je me donnerai corps et âme
Je suis tienne

Hey, je n'ai jamais ri comme ça de ma vie
Oubliant toutes les disputes amères
Je sais que j'ai fait des erreurs
Malgré tout, je suis heureuse de garder le cap sur cette route
Parce que ça m'a ramenée là où je suis aujourd'hui
Je suis là avec toi

Je garderai ma tête haute
Regardant toujours loin vers le ciel
Nous irons aussi loin que les étoiles
Car nous serons connectés par nos mains jointes
Souris et toutes mes larmes sèches
Et notre amour ne mourra jamais

Nous deux avons quelque chose de précieux
Nous devons le protéger quoi qu'il arrive
Mais viendra un moment
Où notre seule propre force ne suffira pas

Même si tout espoir est perdu et que, d'une manière ou d'une autre, nous nous perdons en chemin
Et même si les ténèbres viennent et essaient de t'emporter

Je deviendrai la lumière qui brille
et enveloppe toute noirceur que tu vois
Je te serrerai fort et ne laisserai même pas Dieu t'éloigner de moi
Tout ce qui me compose t'appartient
Je me donnerai corps et âme
Je suis tienne

Hey, dans ce monde je peux voir tant de beauté
et de bonheur que je ne peux rien faire d'autre que de croire que nous la trouverons aussi

Viendra un temps où quelqu'un t'accusera de me mentir
Et il essaiera de te blesser avec ses mots sans cœur et te juger de ses yeux
Même si le monde te rejette
et ne crois pas un seul de tes mots
Et même s'il essaie de faire porter une couronne d'épines
N'abandonne pas

Je me dresserai et serai celle
qui séchera tes larmes
Et quand quelqu'un te blesse
Laisse-moi être les bras dans lesquels tu te réfugies

Tout ce qui me compose t'appartient
Je me donnerai corps et âme
Je suis tienne

(Pour quelqu'un peu... Pour mon bien-aimé)

Un jour tu comprendras
Tous les mystères présents dans mon cœur
Et j'attendrai ce jour en priant
Que jamais nous ne nous écroulerons
Même si tout espoir est perdu et que je suis forcée de m'effacer
Et même si je disparais je suis que tout ira bien

Je deviendrai éternel
et je continuerai à vivre dans ta mémoire
Je ne t'oublierai jamais...
Et j'espère que tu te souviendras de moi

Tu es mon trésor le plus précieux

Et pour toi, je me donnerais corps et âme
Et je...risquerais tout
Translation credits : translation added by Missing

Comments for My Dearest (Guilt Crown) translation

Name/Nickname
Comment
Other AmaLee song translations
Again (Fruits Basket 2019)
The Musician's Score - 14th Melody (D.Gray-Man)
Polaris (My Hero Academia)
Lovers (Naruto)
Sakura Kiss (Host Club)
Flyers (Death Parade)
Glassy Sky (Tokyo Ghoul)
One Hell of a Team
One Hell of a Team (Indonesian)
One Hell of a Team (Korean)
One Hell of a Team (Chinese)
Monochrome Kiss (Black Butler)
Snow Fairy (Fairy Tail)
Colors (Code Geass)
Lacrimosa (Black Butler)
Clear (Card Captor Sakura - Clear Card)
Catch You Catch Me (Card Captor Sakura)
Synchronicity (Tsubasa Chronicle)
A Little Pain (Nana)
Blue Bird (Naruto)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
علي المهندس | अजीत कडकडे | Georges Brassens | महेश हिरेमठ | Comptine | Ravindra Jain | Udit Narayan | Alka Yagnik | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | France Gall | Richard Cocciante | Françoise Hardy | Phinéas Et Ferb | Pirates Des Caraïbes | Pandit Jasraj | Chansons Populaires | Téléphone | लता मंगेशक | Satinder Sartaaj

ياوطن طاهر ترابك | كفى معاتب | Tchoupi, le générique | Shallow Ft. Bradley Cooper | Gallan Do | Itatanghal Kita | Always Remember Us This Way | Mes yeux (acoustique) | Wanting You Is Not A Crime | Уходишь | La Javanaise | Mayenzake Intando Yakho | J'irai Ou Tu Iras | Killing Me Softly | Jo Trigunanchi Murt Jahla | Je M'en Vais | Si j'avais su | Lone Star | La Dictée De Bernard Pivot | Quand Les Hommes Vivront D'amour
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid