song lyrics / Alesana / Obsession Is Such An Ugly Word translation  | FRen Français

Obsession Is Such An Ugly Word translation into French

Performer Alesana

Obsession Is Such An Ugly Word song translation by Alesana

Translation of Obsession Is Such An Ugly Word from English to French

{Obsession Est Un Mot Si Laid}

J'ai lancé, tourné, et je me suis allongé éveillé… Cela me tourment, je dois savoir pourquoi
Ca semble juste trop facile… Qu'est ce qui est derrière cette porte ?
Alors que je recule d'une marche, je me demande si je peux poursuivre mon chemin et tourner la clef ?

Détourne les yeux ! Détourne toi !
Je devrais me rappeler que rien n'est ce comme il y paraît
Pour une fois dans ma vie, je vais résister…
La tentation est revenue !
Quand tout est dit et fait, je ne suis pas capable de m'en aller
Si je ne sais pas ce qu'il y a là-bas
Le désir est maintenant celui qui commande
Suis-je assez fort pour ne jamais savoir ce que je vais trouver ?
Devrais-je continuer ?

Je peux presque entendre des cris angoissés alors qu'ils souffrent
Bienvenue aux corps !
Je devrais courir…
Je devrais courir, mais je n'arrive même pas à bouger

Détourne les yeux ! Détourne toi !
Je devrais me rappeler que rien n'est ce comme il y paraît
Pour une fois dans ma vie, je vais résister…
La tentation est revenue !
Quand tout est dit et fait, je ne suis pas capable de m'en aller
Si je ne sais pas ce qu'il y a là-bas
Le désir est maintenant celui qui commande
Suis-je assez fort pour ne jamais savoir ce que je vais trouver ?
Quelle transe coupable m'attend alors que la clef tourne ?

Maintenant c'est fait… La clef a été tournée
Tout ce qui est abandonné est mon étreinte
Son tremblement me rend sauvage !
Ses hurlements sont si intoxicants !
Ses yeux remplis de larmes vont fournir un gros effort pour voir
Bienvenue à la maison ! Je suis ta prison !
Translation credits : translation added by unter-erde

Comments for Obsession Is Such An Ugly Word translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid