song lyrics / Alesana / To Be Scared By An Owl translation  | FRen Français

To Be Scared By An Owl translation into French

Performer Alesana

To Be Scared By An Owl song translation by Alesana

Translation of To Be Scared By An Owl from English to French

{Etre effrayé par un hibou}

Regardez le ciel
Pendant que la nuit descend
La pluie est entrain de s’effondrer,
J'ai cogné une autre impasse
Juste avant que je laisse filer l'espoir
Une ombre est révélé, le diable montre son visage

Je suis mort de peur et je suis à blâmer,
(Je suis à blâmer)
Comment avons-nous fini par la lutte ? pas grave

Vous savez, j'avais l'habitude de fouiller le ciel
Et le rêve de l'endroit où vous étiez
J'ai besoin de toi à mes côtés,
Nous pouvons mettre fin a cela ensemble.
Je sais que je t'ai promis le monde
Et encore, je te laisse tomber.
J'ai besoin de toi à mes côtés
Et ensemble, nous allons maintenant mettre fin à cela

Regarde dans mes yeux!
Suis-je entrain de trembler maintenant ?
Je suis toute votre peur,
Ai-je été assez clair?

Ferme ta bouche et termine ce que tu as commencé
Garçon, tu n'as pas la moindre idée
De qui je suis et ce que je fais pour toi
Ne vois-tu pas que j'essaie de te sauver?
Ferme ta bouche et termine ce que tu as commencé

Je suis mort de peur et je suis à blâmer,
(Personne d'autre)
Comment avons-nous fini par la lutte? pas grave

Vous savez, j'avais l'habitude de fouiller le ciel
Et le rêve de l'endroit où vous étiez
J'ai besoin de toi à mes côtés,
Nous pouvons mettre fin à cela ensemble
Je sais que je t'ai promis le monde
Et encore, je te laisse tomber.
J'ai besoin de toi à mes côtés
Et ensemble, nous allons maintenant mettre fin à cela

[Parlant:]
Comme les derniers rayons du soleil se fanent,
Un tueur en chasse quelqu'un
Grâce à la folie emmêlés de la ville
Un éclair d'acier annonce la présence de sa carrière
Le décor est mis, la nuit explose ...

Tu l'as tuée, toi, meurtrier
Vous m'avez dépouillé de celui que j'aime
Annabel, notre Annabel
Vous n'avez pas idée de ce qu'elle est capable de ...

Je suis mort de peur et je suis à blâmer
(Je suis mort de peur et je suis à blâmer)
Comment avons-nous fini par la lutte? pas grave

Vous savez, j'avais l'habitude de fouiller le ciel
Et le rêve de l'endroit où vous étiez
J'ai besoin de toi à mes côtés,
Nous pouvons mettre fin à cela ensemble
Je sais que je t'ai promis le monde
Et encore, je te laisse tomber.
J'ai besoin de toi à mes côtés
Et ensemble, nous allons maintenant mettre fin à cela


Vous feriez mieux de regarder derrière vous ...

[Parlant:]
Sa couleur jeune s'était écoulée ras de son bien
comme le sang de ses veines très à la literie sur laquelle elle a menti.
Une telle image pour un immonde à voir,
mais en quelque sorte qu'il ne semblait tordu pour améliorer son exquise beauté,
comme un lys sur une tombe.
J'ai échoué.
Encore une fois je l'ai laissé tomber.
Ma douce pauvre Annabel.
Tu m'avez fait confiance, tu m'avez donné ton amour, ton âme.
Maintenant, je tombe à genoux en face de l'homme qui t'a pris de moi.
Je tombe pathétique, vaincue.
Je serai de nouveau avec toi si vite, mon amour. Donc très bientôt.
Les yeux d'un ange m'attendent et je vais être damné s'il pense qu'il peut m'arrêter maintenant ...
[Annabel:]
Mon coeur doux? chérie?
Tourne-toi. C'est moi.
Suis ma voix.
Tout va bien se passer, mon amour.
Tout ira bien.
C'est fini maintenant ...
Translation credits : translation added by kira08

Comments for To Be Scared By An Owl translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid