{Le Comédien}

(Bébé) Pourquoi me fais-tu ça ?
(Bien-aimée) Est-ce tes yeux qui me fixent ?
(Ange) Je vois ton sourire de partour.
(Chérie, arrête).

La nuit tombe et je tourne en rond.
Je deviens chassé par mon imagination.

Dis-moi que je suis pardonné, dis que tu seras toujours mienne.
Dis que tout est terminé, dis-moi que je vais bien.
Personne ne mérite de vivre ainsi.

Je touche tes lèvres et me plonge dans tes yeux.
Tu souries et ceci me fait m'envoler.
Tu es la raison qui fait battre mon coeur.
Ce soir, c'est seulement toi et moi.

La nuit est aussi sombre que mes pensées installant la scène de mon retour.
Des foudroyants pincements sur mon talon me font courir à la maison.
Péniblement, je titube vers le song de sa voix pâle.
Les démons rient de ma tentative de liberté.

Dis-moi que je suis pardonné, dis que tu seras toujours mienne.
Dis que tout est terminé, dis-moi que je vais bien.
Personne ne mérite de vivre ainsi.

Je touche tes lèvres et me plonge dans tes yeux.
Tu souries et ceci me fait m'envoler.
Tu es la raison qui fait battre mon coeur.
Ce soir, c'est seulement toi et moi.

Les fenêtres jètent leur tendre réflection,
Sa maussade silhouète dance pour moi.
Grands Dieux, c'est elle.

Regarde-toi, misérable fou.
Relèvent tes genoux, tes prières tombent à de sourdes oreilles.
Les Dieux se sont retournés contre toi, les portes du paradis sont closes.
Et maintenant tu frappes aux portes de l'enfer.

Je t'ai attendu depuis longtemps, monsieur.
Autorise-moi de m'expliquer,
Je suis le seul qui tire sur les ficelles, fils.
Tu es chanceux, je ne te tue pas où tu te trouves.

Ce soir, j'ai élevé mon verre à ça. Je sais que c'est le moment de partir.
(Ca ne peut être réel, il ne reste plus rien).
Ma patience ne durera pas, demain je serai parti.
(Tout l'espoir à échoué. J'ai perdu mon âme).

[Parlé :]
Le ciel nocturne semble en fait paradisiaquement plus sombre,
Avec le fugace espoir de vengeance irrésistible.
Moi, je ne tenterai pas de me recollecter de perdre ma poursuite.
Mais qu'est-ce que c'est que je pourchasse ?
Suis-je réelement en train de poursuivre quelque chose ?
Ou suis-je simplement en train de me noyer dans la revanche pour éviter la glorifiante vérité ?
J'ai perdu la seule chose qui me faisait me sentir vraiment en vie.
Mes mains sont-elles responsables ? Le sont-elles ? Qui était-il ?
Qui était l'homme mauvais qui a résisté avant moi ce soir ?
Je jure avoir vu son visage auparavant.
Je sais que j'ai vu son visage auparavant.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS