请您，警官，求求您
请至少饶恕我这最后的屈辱
解开我的手铐，至少现在
等到审判时再给我戴上
我一直是个诚实、谦逊、勤劳的人
我那稳如磐石的手挥动锤子
也是同一只手后来伤了我兄弟的心
只有上帝知道这负担有多重
今天早报上说的都是真的
让我讲述，我发誓会诚实

我和母亲、兄弟住在摩罗巷
晚上下班回家时，妈妈在客厅，美丽
她做着针线活，整天唱歌
但后来，我的兄弟吉吉突然变了
他变得霸道，不听我的话
他结交了最坏的朋友，混在最坏的环境
我不在时，他对妈妈也霸道
他翻空抽屉，妈妈什么也不说
总是平静、善良，像个圣人一样沉默
然而，每当我晚上回家，她脸色苍白如蜡
她不再唱歌，祈祷和哭泣
我对她说，“妈妈，天知道
如果他再回来，我连自己的名字都不认了”
她对我说，“不，为了上帝的爱，吉吉不再是他自己
都是朋友的错，黑暗的日子会过去的”

我去找吉吉说，“妈妈病了，你能不能停下？
如果她因心碎而死，我永远不会原谅你”
他当面对我说，“我做我想做的事
你喜欢也好，不喜欢也罢”
他就这样离开了我，无话可说
我回家，亲了妈妈一口，然后去睡觉

第二天，我似乎听到一场争斗
妈妈在尖叫，声音嘶哑
她说，“吉吉，把戒指还给我
那是爸爸的，我求你，不要连累你哥哥”
“我才不在乎我哥哥
如果他想尝尝刀子，我就在这等着”
那一刻，我跳下床，跑到客厅
看到他双臂交叉在胸前
他用流浪者的眼神看着我，说，“你想干什么？”

“我想要什么？
我想要你离开，不再回来
停止对朋友的霸道行为
回到从前，改变这张脸，不要再闹事
不要再像个小丑一样”

他说，“这个圣人需要真正的教训”
他拿起一把刀，藏在背后
妈妈尖叫，推他，试图阻止他
但他推开她，继续前进，然后
举起刀，准备攻击
但妈妈挡在中间，尖叫一声，倒在地上

“你杀了妈妈，混蛋，凯恩，叛徒”
我像狮子一样扑向他，抓住他的手
抢过刀，看到一片红，然后打了他
打了他

“你听到钟声了吗？
那是妈妈的葬礼，让我去参加葬礼”

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES