paroles de chanson / Anastasio parole / traduction Il Fattaccio Del Vicolo Del Moro  | ENin English

Traduction Il Fattaccio Del Vicolo Del Moro en Français

Interprète Anastasio

Traduction de la chanson Il Fattaccio Del Vicolo Del Moro par Anastasio officiel

Il Fattaccio Del Vicolo Del Moro : traduction de Italien vers Français

Je vous en prie, monsieur le commissaire, s'il vous plaît
Veuillez m'épargner au moins cette dernière humiliation
Détachez mes poignets, au moins pour l'instant
Puis vous pouvez me menotter à nouveau quand le procès viendra
J'ai toujours été un homme honnête, modeste, travailleur
Ma main si ferme en frappant le marteau
C'est la même qui a ensuite brisé le cœur de mon propre frère
Seul le Seigneur sait combien ce fardeau est lourd
Et ce que dit le journal ce matin est vrai
Laissez-moi raconter et je vous jure que je serai sincère

Je vivais avec ma mère et mon frère dans la ruelle du Moro
Le soir, quand je rentrais du travail, maman était dans le salon, belle
Elle faisait la garzetta et chantait toute la journée
Mais puis Gigi, mon frère, a changé brusquement
Il est devenu agressif, il ne voulait pas m'écouter
Il fréquentait les pires endroits avec les pires gens
Et quand j'étais absent, il venait intimider maman
Il vidait les tiroirs et elle ne disait rien
Toujours calme, toujours bonne, muette comme une sainte
Pourtant, quand je rentrais le soir, elle était blanche comme de la cire
Elle se taisait, ne chantait plus, priait et pleurait
Je lui ai dit, "Maman, comme Dieu est vrai
S'il revient encore, je ne répondrai plus même de mon nom"
Et elle m'a dit, "Non, pour l'amour de Dieu, Gigi n'est plus lui
C'est la faute de ses amis, les jours sombres passeront"

Je suis allé voir Gigi pour lui dire "Maman est malade, tu veux arrêter ?
Si elle meurt de chagrin, je ne pourrai pas te pardonner"
Et il m'a dit en face "Je fais ce que je veux
Que ça te plaise ou non"
Et il m'a laissé comme ça sans rien à dire
Je suis rentré à la maison, j'ai embrassé maman et je suis allé me coucher

Le lendemain, il me semblait entendre une lutte
Et il y avait maman qui criait d'une voix cassée
Elle disait "Gigi, rends-moi l'anneau
C'était celui de papa, je t'en prie, ne te compromets pas avec ton frère"
"Je me fiche de mon frère
S'il veut goûter le couteau, je suis là, je l'attends"
Eh bien, ce fut un instant, je sautai du lit et descendis au salon
Je le trouvai les bras croisés sur la poitrine
Il me regarda avec son regard de réprouvé et me dit "que veux-tu ?"

"Que veux-je ?
Je veux que tu t'en ailles et que tu ne reviennes plus chez nous
Et que tu arrêtes de faire le dur avec tes amis
Que tu redeviennes comme avant, que tu changes ce visage sans faire d'histoires
Sans que tu fasses le clown"

Et il a dit "Ce petit saint a besoin d'une vraie leçon"
Il a pris un couteau, l'a mis derrière son dos
Maman criait, poussait, essayait de l'arrêter
Mais il la repousse et continue d'avancer et puis
Il lève le couteau, charge le coup et frappe
Mais maman se met au milieu, pousse un cri et s'effondre par terre

"Tu as tué maman, salaud, Caïn, infâme"
Je lui ai sauté dessus avec la fureur d'un lion, je lui ai arrêté la main
J'ai pris le couteau, je le lui ai arraché, j'ai tout vu en rouge et puis j'ai frappé
J'ai frappé

"Entends-tu les cloches ?
C'est maman qui passe, laissez-moi aller à l'enterrement"
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Sugarmusic s.p.a.

Commentaires sur la traduction de Il Fattaccio Del Vicolo Del Moro

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid