นกพิราบตัวหนึ่งเกาะลง
บนบ่าที่มีเครื่องหมาย
ของจอมพลแห่งฝรั่งเศส
มันได้ตกแต่ง
รูปปั้นที่ตั้งอยู่
ด้วยการกระทำที่น่ารังเกียจ
จอมพลผู้สังหาร
บนรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของท่าน
หน้าอกที่สง่างามของท่าน
เหรียญตราของท่าน
เป็นเพียงมูลนกพิราบ
เป็นขี้

เด็กคนหนึ่งมา
ที่เท้าของรูปปั้น
ของจอมพลแห่งฝรั่งเศส
ความต้องการตามธรรมชาติ
ทำให้เขาฉี่ใส่มัน
แต่ด้วยความไร้เดียงสา
จอมพลผู้สังหาร
เด็กน้อยที่ไม่รู้อะไร
ได้แก้แค้นอย่างสวยงาม
ให้กับเด็กและแม่
ที่ในสงครามสกปรกของท่าน
ท่านได้สังหาร

คนจรจัดคนหนึ่งนอนลง
คืนหนึ่งที่เท้าของ
จอมพลแห่งฝรั่งเศส
เมาแอ๋ในตอนเช้า
เขาอาเจียนไวน์ของเขา
ในกองใหญ่
จอมพลผู้สังหาร
ท่านไม่สมควรได้รับ
สิ่งที่ดีกว่านี้สำหรับความผิดของท่าน
นอกจากการยกย่องที่น่ารังเกียจนี้
สำหรับเลือดทั้งหมดในโลก
ที่ท่านได้หลั่งด้วยดาบของท่าน

คู่รักคู่หนึ่ง
จูบกันใต้สายตา
ของจอมพลแห่งฝรั่งเศส
เงียบเหมือนพระเก่า
เขาจะยังคงเป็นทองสัมฤทธิ์
แข็งเหมือนหอก
จอมพลผู้สังหาร
ความรักไม่บอกอะไรท่าน
นอกจากแน่นอนว่าความรัก
ของชาติ, น่าเสียดาย
ความคิดที่น่ารังเกียจนี้
ที่ฉันเองก็เกลียด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES