나는 500줄을 받았어
"나는 수업 중에 말하지 말아야 한다"
규율에 질렸어
지긋지긋해, 정말 역겨워
말한 사람은 나도 아니었어
나는 아서에게 대답했을 뿐이야
그가 나에게 영어로 물었어
"no future"가 어떻게 쓰는지

이런 일로 벌을 받는다면
그럼 나는 "모든 것을 멈춰"라고 말할 거야
설명해줘, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

매일 슬픔 속으로 가는 건
정말 힘든 일이야
세상에 그렇게 많은 사람들이 있는데
"아무것도 안 하는" 곳에 가는 사람들
집에서 숙제까지 하면
나는 60시간 주간을 보내
돈도 못 벌고
게다가 실업자로 끝나

그들은 나를 거위처럼 먹이려 해
소화되지 않는 과목들로
나는 그 모든 것을 잊어버릴 거야
나머지를 다 배우면
내 가방을 좀 들어봐
죽은 말처럼 무거워
10킬로그램의 필수품
피타고라스의 정리

내가 이 모든 것을 삼켜야 한다면
그럼 나는 "모든 것을 멈춰"라고 말할 거야
설명해줘, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

우리가 배워야 할 가장 중요한 것은
책을 사랑하는 것이야
그것이 너를 방에서
인류 주위로 여행하게 해
이웃을 사랑하는 것
비록 그가 나쁜 놈일지라도
증오는 아무것도 가져다주지 않아
그리고 그것은 충분히 빨리 올 거야

우리가 그것을 배우지 않는다면
그럼 나는 "모든 것을 멈춰"라고 말할 거야
설명해줘, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

내가 어른이 되면
나는 행복하고 싶어
조금이라도 그림을 그릴 줄 알고
드릴을 사용할 줄 알고
불을 피울 줄 알고
첼로를 연주할지도 몰라
아름다운 글씨를 가지고 싶어
반항적인 말을 쓰기 위해
모든 벽을 무너뜨리기 위해

학교가 그것을 허락하지 않는다면
그럼 나는 "모든 것을 멈춰"라고 말할 거야
설명해줘, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

너는 말했지, 만약 선거가
정말로 삶을 바꾼다면
오래전에, 내 친구
투표는 금지되었을 거야
만약 학교가
사람들을 자유롭고 평등하게 만든다면
정부는 결정할 거야
그것이 아이들에게 좋지 않다고

네가 나와 조금이라도 생각이 같다면
그럼 "모든 것을 멈춰"라고 말해
그리고 이제, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

네가 나와 조금이라도 생각이 같다면
그럼 "모든 것을 멈춰"라고 말해
그리고 이제, 아빠
우리는 언제 어디로 가는 거야?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES