จดหมายถึงสาธารณรัฐ
ถึงพวกเหยียดผิวที่มีความอดทนแบบเสแสร้ง
ที่สร้างชาติของพวกเขาบนเลือด
ตอนนี้ตั้งตัวเป็นผู้ให้บทเรียน
พวกปล้นทรัพย์สมบัติ, ฆ่าชาวแอฟริกัน
ผู้ล่าอาณานิคม, ผู้ทรมานชาวแอลจีเรีย
อดีตอาณานิคมนี้เป็นของพวกคุณ
พวกคุณเลือกที่จะผูกประวัติศาสตร์ของคุณกับของเรา
ตอนนี้คุณต้องรับผิดชอบ
กลิ่นเลือดตามคุณแม้ว่าคุณจะใส่น้ำหอม
พวกเราอาหรับและคนผิวดำ
เราไม่ได้มาโดยบังเอิญ
ทุกการมาถึงมีการจากไป!

คุณต้องการการอพยพ
ด้วยเหตุนี้คุณจึงอิ่มจนเกินพอ
ฉันเชื่อว่าฝรั่งเศสไม่เคยทำการกุศล
ผู้อพยพเป็นเพียงแรงงานราคาถูก
เก็บภาพลวงตาของสาธารณรัฐไว้กับตัวเอง
ฝรั่งเศสที่อ่อนโยนถูกเหยียดหยามโดยการอพยพของชาวแอฟริกัน
ถามทหารเซเนกัลและฮาร์กิส
ใครได้ประโยชน์จากใคร?
สาธารณรัฐบริสุทธิ์เพียงในความฝันของคุณ
และคุณมีมือที่สะอาดเพียงจากการโกหกของคุณ
พวกเราอาหรับและคนผิวดำ
เราไม่ได้มาโดยบังเอิญ
ทุกการมาถึงมีการจากไป!

แต่คุณคิดว่าด้วยเวลา
คนผิวดำจะกลายเป็นคนขาว?
แต่ธรรมชาติของมนุษย์ได้กวาดล้างแผนการของคุณ
เราไม่สามารถรวมเข้ากับการปฏิเสธ
เราไม่สามารถรวมเข้ากับสลัมฝรั่งเศส, ถูกกักขัง
ระหว่างผู้อพยพ, ต้องมีสติ
จะชี้นิ้วไปที่การแยกชุมชนได้อย่างไร
ที่คุณเริ่มตั้งแต่สลัมของนองแตร์
ผู้จุดไฟและนักดับเพลิง, ความทรงจำของคุณเลือกได้
เราไม่ได้มาอย่างสงบ, ประวัติศาสตร์ของคุณก้าวร้าว
ที่นี่, เราดีกว่าที่นั่น, เรารู้
เพราะการปลดอาณานิคมสำหรับคุณคือการทำให้ไม่มั่นคง
และยิ่งฉันสังเกตประวัติศาสตร์, ฉันยิ่งรู้สึกไม่เป็นหนี้
ฉันรู้ว่าการเป็นคนผิวดำเป็นอย่างไรตั้งแต่สมัยถือกระเป๋านักเรียน
แม้ว่าฉันจะไม่อกตัญญู, ฉันไม่อยากจะขอบคุณคุณ
เพราะลึกๆ แล้วสิ่งที่ฉันมี, ที่นี่, ฉันได้พิชิตมา
ฉันเติบโตที่ออร์ลีในสลัมของฝรั่งเศส
ฉันเบ่งบานในป่า, ฉันอยู่ในสงครามตั้งแต่เด็ก
การค้ายาเสพติด, การปล้น, ความรุนแรง, อาชญากรรม!
พี่น้องของฉันทำอะไรถ้าไม่ใช่เงินเหมือนใน Clearstream?
ใครสามารถสอนพวกเขา? คุณ?
ผู้ละเมิดทรัพย์สินสาธารณะ, ผู้ยักยอกเงิน
อันธพาลจริงๆ ในชุดสูท, กลุ่มคนเสแสร้ง!
ชาวฝรั่งเศสมีผู้นำที่พวกเขาสมควรได้รับหรือไม่?
ในใจกลางของการอภิปราย, การอภิปรายที่ไม่มีหัวใจ
ยังคงเป็นคนเดิมที่ถูกชี้นิ้วในฝรั่งเศสของคุณที่เต็มไปด้วยความแค้น
ในวิกฤตเศรษฐกิจ, ต้องมีผู้รับผิดชอบ
และมันมุ่งไปที่ชาวมุสลิมที่ทุกการโจมตีของคุณมุ่งไป
ฉันไม่กลัวที่จะเขียน, ฝรั่งเศสเป็นอิสลามโฟบ
นอกจากนี้ไม่มีใครปิดบังในฝรั่งเศสของพวกเหยียดเชื้อชาติ
คุณปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นคนไร้ค่าในช่องสาธารณะของคุณ
และคุณคาดหวังให้เราตะโกนว่า "ขอให้สาธารณรัฐเจริญ!"

ความเคารพของฉันถูกละเมิดในประเทศที่เรียกว่าดินแดนแห่งสิทธิมนุษยชน
ยากที่จะรู้สึกเป็นชาวฝรั่งเศสโดยไม่มีอาการสตอกโฮล์ม
เพราะฉันเป็นคนผิวดำ, มุสลิม, ชาวชานเมืองและภูมิใจในสิ่งนั้น
เมื่อคุณเห็นฉันคุณจะเห็นใบหน้าของสิ่งที่ฝรั่งเศสอีกฝั่งเกลียด
พวกเสแสร้งเดียวกันที่พูดถึงความหลากหลาย
ที่แสดงออกถึงการเหยียดผิวภายใต้หน้ากากของความเป็นกลาง
ฝันถึงชาวฝรั่งเศสที่เป็นเอกลักษณ์, มีเพียงหนึ่งอัตลักษณ์
พยายามที่จะเลือกปฏิบัติ, ชนกลุ่มน้อยเดียวกัน
ต่อหน้าผู้มีสิทธิเลือกตั้งเดียวกัน, ความกลัวเดียวกันถูกกระตุ้น
เราต่อต้านชุมชน, เพื่อซ่อนความยากจน
ไม่มีใครควรแปลกใจถ้าพรุ่งนี้มันจบลงด้วยการระเบิด
จะรักประเทศที่ปฏิเสธที่จะเคารพเราได้อย่างไร
ห่างไกลจากศิลปินที่โปร่งใส, ฉันเขียนข้อความนี้เหมือนกระจก
ให้ฝรั่งเศสมองดูตัวเองถ้าเธอต้องการเห็นตัวเอง
เธอจะเห็นภาพลวงตาที่เธอสร้างขึ้นเกี่ยวกับตัวเองหายไป
ฉันไม่ได้ขาดความรัก
เข้าใจว่าฉันไม่รอให้เธอรักฉันอีกต่อไป!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES