Prends le temps : traduction de Français vers Portugais
Pega o (tempo), vive-o
Torna-te o (tempo), completamente
Nem muito rápido, nem muito lento
Sempre tira tempo
Aproveita o momento, vive o momento
Nem muito rápido, nem muito lento
Devagar, sempre tira tempo
Podemos estar com pressa, mas os ponteiros nos dobram
Não podemos parar o tempo virando a ampulheta
Falam de nós no passado no dia em que o relógio cai
Cada vida passada é uma montagem de segundos
Nossos sorrisos ganham rugas, nossas memórias ganham poeira
O tempo nunca é rígido, hoje se tornará ontem
Por estar sempre com pressa, fazemos as coisas pela metade
Minha vida, uma construção que parece estar sempre em obras
Longe da minha família, escrevo este texto no estúdio
Meus pensamentos se dispersam, vejo meus filhos crescerem em fotos
Tenho tantos projetos pendentes, mas minha morte é iminente
Tenho medo de ir embora sem ter aproveitado a presença deles
Preciso tirar um tempo
Para avançar parando
Respirar
Deixar o tempo para o amor me inspirar
Pega o (tempo), vive-o
Torna-te o (tempo), completamente
Nem muito rápido, nem muito lento
Sempre tira tempo
Aproveita o momento, vive o momento
Nem muito rápido, nem muito lento
Devagar, sempre tira tempo
Temos celulares e e-mails, tudo para ganhar tempo
Mas até escrever uma mensagem de texto parece cansativo
Desde as redes sociais, estamos ainda mais distantes
Podemos ter Facebook, mas não estamos menos sozinhos por isso
"Lol" substitui um sorriso, "Mdr" uma gargalhada, no entanto
Temos tudo para estar juntos, mas só nos amamos pela metade
Penso nos irmãos encarcerados que contam o tempo
Eles sabem o quanto ele é importante
O tempo não é dinheiro, mas ouro
O resultado de todos os nossos momentos é a morte
É melhor ser constante do que ir muito rápido
Não aproveitou o momento, quem se apressa
Um céu estrelado, um pôr do sol
Tira um tempo para contemplar antes do teu último sono
Não corras mais, senta-te
Vês, para amar a três esperamos nove meses
Pega o (tempo), vive-o
Torna-te o (tempo), completamente
Nem muito rápido, nem muito lento
Sempre tira tempo
Aproveita o momento, vive o momento
Nem muito rápido, nem muito lento
Devagar, sempre tira tempo
Encontro-me sozinho e não sei mais como
Tempo para os outros, nunca tive antes
Às vezes pergunto-me o que fiz do meu passado
Perdi tempo querendo ganhar demais
Encontro-me sozinho e não sei mais como
Tempo para os outros, nunca tive antes
Às vezes pergunto-me o que fiz do meu passado
Perdi tempo, tempo, tempo
Perdi tempo (perdi tempo), tempo (perdi tempo)
Perdi tempo (tempo), tempo (tempo)
Tempo (tempo), tempo (tempo)
Perdi tempo, tempo
Perdi tempo
Perdi tempo querendo ganhar demais
Às vezes pergunto-me o que fiz do meu passado
Perdi tempo querendo ganhar demais