กล่องรองเท้าเก่าๆ บนชั้นสูง
หลับอยู่ข้างกำแพง มีฝุ่นบางๆ
ฉันเป่าฝุ่นออกเล็กน้อยแล้วเปิดสมบัติ
ของวัยเด็กที่หายไปและยังคงค้นหาอยู่
มีรูปถ่ายเก่าๆ ที่กระโดดเข้ามาในสายตา
รูปที่แม่ยิ้มและดูไม่แก่เลย
เธอไม่สามารถคาดเดาได้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไรในวันนี้
ฉันอยากจะพาเธอกลับไปในรูปถ่ายเก่าๆ นั้น

กล่องรองเท้าเก่าๆ รองเท้าผ้าใบเบอร์ 38
รองเท้าที่ปีนกำแพงและวิ่งเร็วมาก
ฉันเก็บความทรงจำไว้ในที่ของมัน
ในรูปถ่ายห้องเรียนนี้ ฉันใส่สายเอี๊ยม

ฉันพบการ์ดวันเกิดในกองนั้น
และจำลายมือที่คุ้นเคยได้
เพียงความสุภาพที่จำเป็น หวังว่าจะได้พบกันเร็วๆ นี้
เป็นคำสุดท้ายที่ฉันอ่านจากคุณปู่

กล่องรองเท้าเก่าๆ เศษเสี้ยวของอดีต
จดหมายเลิกกันที่ฉันไม่สามารถลืมได้
รักแรกของฉัน เธอมีตาสว่าง
มันง่ายเหมือนสวัสดี ชีวิตคู่ในประถม
ขุดลึกลงไปอีกหน่อย มีบัตรเข้าชมภาพยนตร์
ต้นกำเนิดของไวรัส เหตุผลของความโกรธ
ตั๋วหนังที่ลบเลือนไปครึ่งหนึ่ง
เหมือนความทรงจำของพ่อแม่ที่ลืมเลือน

กล่องรองเท้าเก่าๆ แผนที่ของเพื่อนเก่า
รอยยิ้ม บาดแผล แมวที่จากไป
ภาพนั้นมีความสุข เราเป็นพี่น้องสี่คน
ดาลตันแห่งเครอซ อย่างที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันพูด
กล่องรองเท้าเก่าๆ นี้ไม่ได้ทำให้เราหนุ่มขึ้น
แน่นอนว่าแม่ของพ่อฉันคงพูดว่า
ฉันจินตนาการว่าเธอพูดว่า
"ปิดกล่องนี้ซะเด็กน้อย แล้วไปเติมมันให้เต็ม
เธอจะมีชีวิตเพียงครั้งเดียว"

ฉันจินตนาการว่าเธอพูดว่า
"ปิดกล่องนี้ซะเด็กน้อย แล้วไปเติมมันให้เต็ม
เธอจะมีชีวิตเพียงครั้งเดียว"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES