นี่คือหนึ่งในวันเหล่านั้น ที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยกากบาท
ด้วยปากกามาร์คเกอร์สีดำที่ลบไม่ออก
เป็นวันที่เราจะเล่าให้ฟัง
ในอีกสี่สิบปีข้างหน้าให้หลานสาวฟัง
ศาสนาถูกวางไว้ข้างๆ
มีเพียงมนุษย์ที่เดินตามกัน
และปกป้องเสรีภาพของพวกเขา
ฉันเป็นคนฝรั่งเศสก่อนที่จะเป็นยิว

มันไม่เคยบ้าขนาดนี้มาก่อน
ที่จะเห็นคนทั้งชาติยืนขึ้น
มันไม่เคยยาวนานขนาดนี้มาก่อน
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ

นี่คือหนึ่งในวันเหล่านั้นที่จะถูกเขียน
ในหนังสือประวัติศาสตร์ทุกเล่ม
ความเงียบที่ดังกว่าการตะโกน
ความกลัวถูกกลบด้วยความหวัง
ชาวบ้านเปิดหน้าต่างของพวกเขา
เหมือนปฏิทินของวันก่อน
มีบางสิ่งกำลังเกิดขึ้น
จะมีหลังจากนี้ และก่อนหน้านี้

เหมือนถนนทางเดียว
ระหว่างชาติและสาธารณรัฐ
เหมือนถนนใหญ่ที่กลายเป็นทางเดิน
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ

เมื่อเราต้องการฆ่าหนังสือพิมพ์
เราตายที่โรงพิมพ์
แม้แต่โชคชะตาก็สอนศีลธรรม
เพื่อให้เรายิ้มในช่วงเวลาแห่งความเศร้า
ทำให้เกิดอารมณ์ขันและไม่ใช่สงคราม
มือที่ปรบมือพร้อมกัน
ฉันได้ยินเสียงกำแพงพังทลาย
นี่คือเพลงที่สวยที่สุด

มันจะเป็นเรื่องน่าเสียดายเสมอ
เพลงมาร์แซยแซส ในการรำลึก
เรายังคงเป็นคนโง่เล็กน้อย
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ

ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นชาร์ลี เอ็บโด
มีผู้เผยพระวจนะ พ่อ และนักบุญมากมาย
แต่วันนี้ชาร์ลีทำให้เราภูมิใจ
ด้วยดินสอวาดภาพของเขา
ยกขึ้นสูงไปยังท้องฟ้า
สมาชิกและผู้ไม่เชื่อ
นักสู้ของการรวมกัน
เป็นคนฝรั่งเศสก่อนที่จะเป็นมุสลิม

มันจะเป็นประวัติศาสตร์ตลอดไป
เรายังปรบมือให้กับตำรวจ
และฉันร้องไห้ด้วยความรู้สึก
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ
ระหว่างสาธารณรัฐและชาติ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES