Stepdad : traduction de Anglais vers Thaï
Ayo
นี่คือเพลงเกี่ยวกับ
พ่อเลี้ยงของฉัน
มาดูกันว่ามันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า
ฉัน, ฉันเกลียด
พ่อเลี้ยงของฉัน
สิ่งหนึ่งที่ติดอยู่ในใจฉัน
เมื่อฉันอายุหกขวบและเห็นพ่อเลี้ยงตีแม่ของฉัน
เขาต่อยเธอเข้าที่ตา
ฉันเริ่มคิดว่าฉันเป็นโรคจิต
กับภาพทั้งหมดที่ฉันวาด
สิ่งที่ฉันได้เห็นแล้ว มันอาจจะบิดเบือนความคิดของฉัน
สิ่งที่ฉันได้ยินคือดราม่าระหว่างแม่กับเขา
ฉันมักจะได้ยินพวกเขาทะเลาะกันในทางเดิน
ผนังบางจนเสียงเริ่มรู้สึกเป็นเรื่องปกติ
หมาของฉันฉี่บนพรม เขาเหยียบมันอย่างแรง
หมอต้องทำให้มันตาย
เขาฆ่าชิวาวาของฉัน ไอ้สารเลวนี้
ฉัน, ฉันเกลียด
พ่อเลี้ยงของฉัน (พ่อเลี้ยง)
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะพูดว่า
"ลาก่อนพ่อเลี้ยง" (พ่อเลี้ยง)
ภายนอก ฉันดูเหมือนสงบ
ภายใน ฉันเป็นระเบิดเวลาที่กำลังจะระเบิด
เพราะไอ้สารเลวนี้ ที่เอาไอ้นั่นของเขาใส่แม่ของฉัน (แม่ของฉัน)
เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าฉันทิ้งไฟในครัวไว้
แต่เขาเดินเข้าไปในนั้นเช้านี้และจงใจเปิดมัน ฉันเห็นเขา
ใช้ไม้ตีที่ก้นของฉัน ฉันนับได้หกสิบเก้าครั้ง
เขาตีฉันด้วยมัน ฉันร้องไห้
เขาแค่เริ่มตีฉันแรงขึ้น
พระเจ้า ฉันแค่อยากจะต่อยเขา
ถ้าฉันสามารถเพิ่มน้ำหนักได้
แต่ฉันแค่เด็กป.2
ไอ้สารเลวนี้ใหญ่กว่าฉัน
แต่ฉันได้อ่านที่โรงเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าไซยาไนด์เหลว
ฉันจินตนาการในตอนกลางคืนเมื่อเขาหลับในเวลาที่เหมาะสม
แอบเข้ามาพร้อมกับการฉีดยาที่ร้ายแรงและทำให้เขาตายเหมือนที่พวกเขาทำกับหมาของฉัน
ฉันพูดถึงการุณยฆาต (การุณยฆาต) เหมือนเด็กในไต้หวัน
ไอ้สารเลวนี้เหมือนไซ่ง่อน (ไซ่ง่อน)
เพื่อนบ้านเรียกตำรวจมาหาเขา
มีข้อหาทำร้ายร่างกายมากมาย ไอ้สารเลวนี้เหมือนไอออนลิเธียม
แล้วแม่กับเขาก็ปล่อยให้เรื่องเก่าๆ ผ่านไป
ดังนั้นฉันเดินบนเปลือกไข่และพยายามไม่ทำให้ไอ้สารเลวนี้โกรธ
แต่นี่คือเหตุผลที่ฉัน
ฉัน, ฉันเกลียด
พ่อเลี้ยงของฉัน (พ่อเลี้ยง)
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะพูดว่า
"ลาก่อนพ่อเลี้ยง" (พ่อเลี้ยง)
ดังนั้นปีนี้ ฉันจะขึ้นป.5 และฉันสูง
ฉันสูงห้าฟุตหกบนบล็อกของฉัน ฉันเป็นเด็กที่แข็งแกร่งที่สุดแต่ฉันมี
ปลาที่ใหญ่กว่าที่จะทอด นั่นคือเหตุผลที่ฉันพยายามทำให้ไอ้สารเลวนี้โกรธ
และรอให้หมัดบินเพื่อใส่ไอ้สารเลวนี้ในกล่องไม้สน
เขามักจะมองหาความวุ่นวายแต่คืนนี้ฉันได้วางแผนไว้แล้ว
ดังนั้นคริสต์มาสนี้ ฉันได้หนังสือระบายสีและสีเทียน
ฉันนอนอยู่บนพื้น ในห้องนั่งเล่นกับเพื่อนๆ ระบายสี
เขาเดินผ่าน เตะแขนของฉันและพูดว่า "อุ๊ย" และหัวเราะ
ฉันตะโกนเรียกแม่ (แม่) และขณะที่เธอรีบมาปกป้องฉัน
ฉันยืนขึ้นและพูดว่า "ไอ้ขี้ขลาด" และฉันวิ่งหนีไป
ไปที่ห้องนอนของฉัน ขณะที่ฉันหนี
รู้ว่าเรื่องจะระเบิด
ปิดประตูและซ่อนอยู่หลังมันพร้อมกับไม้เบสบอลอลูมิเนียม
เขาเตะมันเข้ามา
ฉันเหวี่ยงมันแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ที่หัวของเขา
หัวของเขาแตก เขาล้มลงที่ปลายเตียงของฉัน
ฉันกลัวนิดหน่อยแต่ความโกรธของฉันเอาชนะความกลัว
ฉันโยนไม้เบสบอลลงและเริ่มตีเขาด้วยมือเปล่า
ตีเขาด้วยมือเปล่าของฉัน หมาป่าตัวใหญ่ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
"ดิงดอง" ไอ้ขี้ขลาดตายแล้ว คนพาลในที่สุดก็ได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
เหยียบเขาจนเขาฉี่พอที่จะเติมสองลิตร
แล้วฝังเขาไว้ข้างหมาของฉัน
และถ้าฉันต้องไปสถานพินิจเพราะเรื่องนี้ ฉันจะบอกพวกเขาว่า
ฉัน, ฉันเกลียด
พ่อเลี้ยงของฉัน (พ่อเลี้ยง)
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะพูดว่า
"ลาก่อนพ่อเลี้ยง" (พ่อเลี้ยง)
เพราะฉัน, ฉันเกลียด
พ่อเลี้ยงของฉัน (พ่อเลี้ยง)
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะพูดว่า
"ลาก่อนพ่อเลี้ยง" (พ่อเลี้ยง)