paroles de chanson / Eminem parole / traduction Love The Way You Lie (ft. Rihanna)  | ENin English

Traduction Love The Way You Lie (ft. Rihanna) en Français

Interprètes EminemRihanna

Traduction de la chanson Love The Way You Lie (ft. Rihanna) par Eminem officiel

Love The Way You Lie (ft. Rihanna) : traduction de Anglais vers Français

Tu vas te tenir là et me regarder brûler?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas te tenir là et m'entendre pleurer?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire ce que c'est vraiment
Je peux seulement te dire ce que ça fait
Et maintenant, il y a un couteau en acier dans ma trachée
Je ne peux respirer mais je continue de me battre le temps que je le peux
Tant que le mal est bon, c'est comme si j'étais en vol
Drogué à l'amour, ivre de sa haine
C'est comme si je sniffais de la peinture et que plus je l'aime, plus je souffre
Je suffoque et juste avant de me noyer
Elle me ressucite, elle me hait à mort
Et j'aime ça "attend
Où vas-tu?" "Je te quitte"
"Non, reviens"
On se réconcilie, et c'est reparti
C'est fou car quand tout va bien, c'est génial
Je suis son Superman avec le vent dans le dos, c'est ma Lois Lane
Mais quand tout va mal, c'est affreux
Je me sens tellement honteux, j'ai pété les plombs, "c'est qui ce gars?"
Je ne connais même pas son nom, j'ai posé mes mains sur elle
Je ne redescendrais jamais aussi bas, j'imagine que je ne connais pas ma force

Tu vas te tenir là et me regarder brûler?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas te tenir là et m'entendre pleurer?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Il t'est déjà arrivé d'aimer quelqu'un si fort que tu peux à peine respirer quand vous êtes ensemble?
Vous vous rencontrez et aucun d'entre vous ne savez ce qu'il vous a pris
Vous avez des papillons dans le ventre, ouais, ces frissons, vous avez pris l'habitude
Maintenant vous êtes malades rien qu'en vous regardant
Vous jurez que vous ne vous êtes jamais battu, n'avez jamais rien fait pour vous blesser
Maintenant vous vous sautez dessus
Avec du venin dans les mots quand vous les crachez
Vous vous poussez, vous tirez les cheveux, griffez, mordez
Vous vous jettez au sol, tellement perdu dans ces moments quand c'est comme ça
C'est la rage qui a pris le pouvoir, qui vous contrôle tous les deux
Alors ils disent que c'est mieux pour vous de vous séparer
J'imagine qu'ils ne vous connaissent pas car aujourd'hui, c'était hier
Hier est passé, c'est un autre jour
Ça sonne comme un CD rayé
Mais tu lui as promis, le prochaine fois tu feras preuve de retenue
Tu n'auras pas d'autre chance, la vie ce n'est pas un jeu Nintendo
Mais tu as encore menti
Maintenant tu l'as vois partir par la fenêtre
Je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça une vitre

Tu vas te tenir là et me regarder brûler?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas te tenir là et m'entendre pleurer?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Maintenant je sais que nous avons dit des choses, fait des choses que nous ne pensions pas
Puis nous retombons dans les mêmes travers
La même routine, mais ton tempérament est aussi mauvais que le mien
Tu es la même que moi, quand on parle d'amour, tu es autant aveuglée
Bébé, s'il-te-plait reviens, ce n'était pas de ta faute
Bébé, c'était moi, peut-être que notre relation n'est pas aussi folle qu'elle n'en a l'air
Peut-être que c'est ce qu'il se passe quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que je sais c'est que je t'aime trop pour te voir partir alors
Rentre à la maison, ramasse tes valises sur le palier
N'entends-tu pas la sincérité dans ma voix quand je parle?
Je t'ai dit que c'était de ma faute, regarde moi dans les yeux
La prochaine fois que je suis en colère, je dirigerai mon poing dans le placo
La prochaine fois? Il n'y aura pas de prochaine fois
Je m'excuse même si je sais que ce sont des mensonges
J'en ai marre des jeux, je veux juste qu'elle revienne, je sais que je suis un menteur
Si elle essaye encore de se barrer
Je vais l'attacher au lit et foutre le feu à cette maison

Tu vas te tenir là et me regarder brûler?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas te tenir là et m'entendre pleurer?
Eh bien, ça me va parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Love The Way You Lie (ft. Rihanna)

Nom/Pseudo
Commentaire
#5 BLYFOOT
02/01/2016 à 12:27:55
J'adore ta voie tu est mon meilleur rappeur tu a une grande force dans ta voie continue BRAVO
#4 Ticrapi
01/04/2015 à 19:04:34
C est un illuminati
#3 Lovemanga
15/03/2015 à 17:09:11
Je dis ça je dis rien hein (^3^)/
#2 Lovemanga
15/03/2015 à 17:07:49
C est une masochiste ??!! ù-ù
#1 CANA2BiiS
28/08/2010 à 10:22:22
Ptn ! Magnifique ! .. Même pire ! :$
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole à droite du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid