paroles de chanson / Eminem parole / traduction Never Love Again  | ENin English

Traduction Never Love Again en Français

Interprète Eminem

Traduction de la chanson Never Love Again par Eminem officiel

Never Love Again : traduction de Anglais vers Français

J'aurais pu être avec n'importe qui, je t'ai choisie
Quand même, ce n'est pas une excuse pour t'abuser
Mais personne ne sais ce que je vis, donc si j'ai profité de toi
Honnêtement, je ne saurais pas quoi faire si je te perdais
Donc je refuse de le faire, j'ai peut-être quelque déréglages
Mais je pense que je développe une tolérance envers toi
Parce que un instant je crie "va t'faire foutre"
Et le prochain je m'excuse, on peut peut-être dire que j'essaie de te défourrer
Mais l'affaire est prête à décoller, ouais, je te caresse
Et puis là tu est toute à fait ouverte dès que j'enlève ta chemise
C'est si dur de te résister, tu m'épates vraiment
Mes amis disent que tu n'est pas saine pour moi, foutaises

Je n'aimerai plus jamais
De la manière dont je t'ai aimée
T'es-tu trouvée quelqu'un de nouveau?
Fais-tu ces trucs là avec lui?
Parce que j'ai souvenirs de ces jours
Je me souviens encore de l'époque où tu m'appartenais, ouais
On était inséparables pour un bout de temps, ouais
Tu savais que mon amour pour toi était immortel, ouais
Tu étais toujours là pour me soutenir

Des fois, j'ai l'impression que tu es tout ce qui me reste
C'est pour ça que j'essaie de te retenir aussi longtemps que possible
Et t'es là que pour mon fric, donc je garde enveloppée sous un film étirable
Merde, bel exemple d'être si facile à convaincre
Mais si je n'avais pas mes atouts financiers
Je ne t'aurais pas, tout simplement, il y en a eu plein
Des jours où je suis tout étourdi, je ne peux pas me
Ressortir de cette routine, et t'es difficile à gérer
Je ne peux qu'absorber une telle dose de toi à la fois
Parce que trop de toi, ça peut être pas mal difficile à avaler
Il faut te prendre en petites doses, mais quand tu n'es pas à mes côtés
Je tremble, comme convulsé, l'anxiété de l'écart car nous sommes peut-être les plus proches
Ouais chérie, c'est sans espoir, ne somme-nous pas une combinaison
Si atroce? On sait bien que c'est comme jongler avec des explosifs
C'est pas mal dangereux par contre, mais j'ai le cerveau comme hypnotisé
Une telle gamme d'émotions
Des migraines, mais pourquoi est-ce que je prends ces MOTRINs?
Les Ibuprofen c'est comme une goutte d'eau dans l'océan
Et t'es ma dose les jours où j'suis brisé
Mais les trucs sont sur le point de se gâcher, je le sais

Je n'aimerai plus jamais
De la manière dont je t'ai aimée
T'es-tu trouvée quelqu'un de nouveau?
Fais-tu ces trucs là avec lui?
Parce que j'ai souvenirs de ces jours
Je me souviens encore de l'époque où tu m'appartenais, ouais
On était inséparables pour un bout de temps, ouais
Tu savais que mon amour pour toi était immortel, ouais
Tu étais toujours là pour me soutenir

Donc je sombre en tournant parce que je suis trop peureux pour te quitter
Les mensonges remplissent ma tête, mais en vérité, j'ai comme l'impression que
Quand je m'allonge pour dormir et que je compte les moutons, tu arriveras forcément
Parce que chaque fois que je tourne le dos, tu files
T'es mon Xanax et mon Valium, j'suis accro et t'es un sédatif
T'es une habitude, comme si j't'avais retrouvée dans l'armoire à pharmacie
Mais j'peux pas ouvrir la bouteille, elle est sécurisée pour les enfants
J'me sens comme un vaurien, un camé quand je pense à toi
C'est pénible, à chaque fois que j't'ai perdue, comme si je t'avais dans ma poche
Maintenant je retourne les meubles, je fais des trous dans les murs à cause de
Tous les trucs qu'on a vécu
Tous les sales tours que tu m'as jouée
Mais la sensation de te chevaucher quand j'étais au-dessus de toi
J'ai juré ma loyauté, parole à D.I.E.U
Je pensais que tu m'aimais, mais t'as essayé de me tuer, je dois rompre l'habitude
Arrête de m'appeler, les preuves solides étaient également ma réponse
Vers l'Ambien et les Tylenol aussi
J'vous encule tous

Putain de salope
C'est fini pour nous
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Never Love Again

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole en haut de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid