Lose Yourself : traduction de Anglais vers Français
Regarde
Si tu avais
Une chance
Ou une opportunité
De saisir tout ce que tu as toujours voulu
En un instant
L'attraperais-tu
Ou la laisserais-tu filer ?
Yo
Ses paumes sont moites, genoux faibles, bras lourds
Il y a du vomi sur son pull déjà, les spaghettis de maman
Il est nerveux, mais en surface, il a l'air calme et prêt
Pour lâcher des bombes, mais il ne cesse d'oublier
Ce qu'il a écrit, toute la foule fait tellement de bruit
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
Il s'étouffe, comment ? Tout le monde rigole maintenant
Le temps est écoulé, fini, terminé, blaow
Retour à la réalité, ope voilà la gravité
Ope, voilà Rabbit, il a étouffé
Il est tellement en colère, mais il n'abandonnera pas si facilement, non
Il ne l'acceptera pas, il sait qu'il a le dos au mur
Peu importe, il est génial, il le sait, mais il est fauché
Il est tellement stagnant, il sait quand il retourne à cette maison mobile
C'est alors qu'il retourne au labo, yo, cette rhapsodie entière
Il vaut mieux saisir ce moment et espérer qu'il ne le dépasse pas
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux
Son âme s'échappe par ce trou béant
Ce monde est à moi pour la prise, faites-moi roi
Alors que nous avançons vers un Nouvel Ordre Mondial
Une vie normale est ennuyeuse, mais la super célébrité est proche de la mort
Cela ne fait que devenir plus difficile, l'ami devient plus chaud
Il souffle, c'est fini, ces filles sont toutes sur lui
Des spectacles d'un océan à l'autre, il est connu comme le globe-trotter
Des routes solitaires, Dieu seul sait, il s'est éloigné de chez lui, il n'est plus père
Il rentre à la maison et connaît à peine sa propre fille
Mais bouche ton nez car voici l'eau froide
Ces filles ne le veulent plus, il est un produit froid
Elles sont passées au prochain schmo qui coule, il a plongé le nez et n'a rien vendu
Alors le feuilleton est raconté, il se déroule, je suppose que c'est vieux, partenaire
Mais le rythme continue, da-da-dum, da-dum, da-da
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux
Plus de jeux, je vais changer ce que tu appelles rage
Déchirer ce putain de toit comme deux chiens en cage
Je jouais au début, l'humeur a tout changé
J'ai été mâché et recraché et hué hors de la scène
Mais j'ai continué à rimer et je suis entré directement dans le prochain cypher
Croyez bien que quelqu'un paie le Joueur de flûte
Toute la douleur à l'intérieur amplifiée par le
Fait que je ne peux pas m'en sortir avec mon neuf à
Cinq et je ne peux pas fournir le bon type de
Vie pour ma famille parce que, bon sang, ces putains de bons alimentaires n'achètent pas de couches
Et il n'y a pas de film, il n'y a pas de Mekhi Phifer
C'est ma vie et ces temps sont si durs
Et c'est encore plus difficile d'essayer de nourrir et d'arroser ma graine, plus
Bascule, pris entre être un père et une prima donna
Drame de la maman, elle crie sur elle, trop
Pour moi de vouloir rester à un endroit, un autre jour de monotonie
M'a amené au point, je suis comme un escargot j'ai
Pour formuler un plan ou finir en prison ou abattu
Le succès est ma seule putain d'option, l'échec n'est pas
Maman, je t'aime, mais cette caravane doit partir, je ne peux pas vieillir à Salem's Lot
Alors voilà, c'est ma chance
Pieds, ne me faites pas défaut, c'est peut-être la seule opportunité que j'ai
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, le moment
Tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le laisser partir (partir)
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance de briller
Cette opportunité ne se présente qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux
Tu peux faire tout ce que tu te proposes, mec