Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem, ta-ta-tin
Eu, o mar, ele me pegou
Eu me lembro de uma terça-feira
Eu troquei minhas botas de cowboy
E meu couro um pouco desgastado
Por um par de dockside
E um velho casaco amarelo
Eu abandonei as sujeiras
Que me diziam "Seja cuidadoso"
O mar, é nojento
Os peixes transam nele

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem
Eu, o mar, ele me pegou
De surpresa, azar
Eu fiquei tão enjoado
No mar em fúria
Que vomitei meu lanche
E minha meia-noite também
Eu me machuquei em todo lugar
Eu dormi em lençóis molhados
Isso me custou dinheiro
É um prazer, é ótimo

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Ho ho ho ho ho içar alto ho ho ho

Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem
Mas ela não toma a mulher
Que prefere o campo
A minha me espera no porto
No final do cais
O horizonte está bem morto
Em seus olhos desbotados
Sentada em um bitt
De amarração, ela chora
Seu homem que a deixa
O mar, é a sua tristeza

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem
Eu, o mar, ele me pegou
Como se pega um táxi
Eu farei a volta ao mundo
Para ver em cada etapa
Se todos os caras do mundo
Querem me deixar em paz
Eu irei aos quatro ventos
Causar um pouco de confusão
Nunca os oceanos
Esquecerão meu nome

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Ho ho ho ho ho içar alto ho ho ho

Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem
Eu, o mar, ele me pegou
E meu barco também
Ele é orgulhoso, meu navio
Ele é bonito, meu barco
É um famoso três-mastros
Fino como um pássaro (Içar alto)
Tabarly, Pajot
Kersauson e Riguidel
Não navegam em caixotes
Nem em lixeiras

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Não é o homem que toma o mar
É o mar que toma o homem
Eu, o mar, ele me pegou
Eu me lembro de uma sexta-feira
Não chore mais, minha mãe
Seu filho é marinheiro
Não chore mais, meu pai
Eu vivo na água
Olhe para o seu filho
Ele se tornou marinheiro
Eu sei, não é engraçado
Mas, era o meu destino

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora (de tubarão)

Assim que o vento soprar
Eu partirei
Assim que os ventos girarem
Nós iremos embora

Assim que o vento soprar
Nós partiremos
Assim que os ventos girarem
Eu irei embora (de coelho)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES